Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informazioni: escursione naturalistica e ambientale, massimo 6 persone.
information: natural and environmental excursion, maximum 6 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano belle giornate in friuli.
there were nice days in friuli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo vissuto una meravigliosa vacanza in friuli.
we have experienced a wonderful break at friuli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il vino bianco più diffuso in friuli.
it is the most diffused white wine of friuli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ore 10:20 esperienze di ingegneria naturalistica in abruzzo
10:20 a.m.soil bioengineering experiences in the abruzzo region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artitude arriva in friuli a cercarlo e porgli alcune domande.
artitude arrives in friuli to ask him some questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quell'estate ero in friuli, per presentare un mio libro.
that summer i was in friuli for the presentation of one of my books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo goduto di grande settimana in friuli , 11/05/2013
we enjoyed great week in friuli , 11/05/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escursione naturalistica che esplora il settore del parco naturale altogarda direttamente a contatto con il lago di garda:
naturalistic excursion which explores the sector of the natural park altogarda directly in contact with the lake garda:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
associazione per la promozione della musica e le ricerche in friuli venezia giulia.
an association promoting music and research on music in friuli venezia giulia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da fornas abbiamo preso tour in friuli e nella vicina slovenia, con le moto.
we have in the days in fornas very comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convegno internazionale esperienze d'ingegneria naturalistica in italia, spagna e america latina
international convention on soil bioengineering in italy, spain and latin america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni: escursione naturalistica e ambientale, la durata dell'escursione é di mezza giornata, massimo 6 persone.
information: hiking and nature environment, is the duration of the half-day, maximum 6 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
related project: valutazione sistemi di governance e di gestione dei fondi strutturali in friuli venezia giulia
unitary evaluation on the regulative systems, on the governace and on the organisation of the p.a. involved in the planning and management of the funds of regional policy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora in friuli un altro gruppo farà tappa a san daniele, patria dell’omonimo prosciutto dop,
another group will also travel to friuli, where they will be based in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
06/06/2014 i porti devono fare sistema, si sostiene a savona e in friuli venezia giulia
06/06/2014 the ports must make system, it is supported to savona and in friuli venice julia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ore 9:40 ruolo dell'università dell'aquila nella diffusione dell'ingegneria naturalistica in abruzzo
9:40 a.m.role of the university of l'aquila in the spread of soil bioengineering in abruzzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reperti paleontologici, micropaleontologici, archeologici, storici e naturalistici illustrano la storia geologica e l'evoluzione della vita in friuli venezia giulia
palaeontological, micro-palaeontological, archaeological, historical and naturalistic finds illustrate the geological processes and the evolution of life within the friuli venezia giulia region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tocai friulano" o "tocai italico" è una varietà di vite tradizionalmente coltivata in friuli-venezia giulia.
"tocai friulano" or "tocai italico" is a vine variety traditionally cultivated in the italian region of friuli-venezia giulia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la visita può essere semplicemente una passeggiata alla scoperta del parco a bordo della land rover o una escursione naturalistica in mountain bike, canoa o trekking con supporto del fuoristrada. con la collaborazione di assial ( www.assial.it) é ugualmente possibile organizzare escursioni a cavallo.
your visit can be only a discovery of the park on a land rover or a nature trip with a mountain bike, a canoe or a hike with the help of the jeep. it is also possible to go horse riding with assial company ( www.assial.it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: