Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escussione delle garanzie
enforcement of collateral
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
4.3.1.5 convergenza delle procedure per insolvenza delle persone fisiche, valutazione immobiliare ed escussione delle garanzie
4.3.1.5 moving to harmonise procedures for personal insolvency, property valuation and collateral enforcement
l'unica eccezione riguardava la natura delle garanzie prestate da export credit insurance corporation, asseritamente esenti da aiuti di stato.
the sole exception was the nature of the guarantees provided by the export credit insurance corporation, which were alleged to be free of state aid.
limitare gli oneri amministrativi relativi all'uso delle garanzie, riducendo gli atti richiesti per la stipula dei contratti di garanzia o per l'escussione delle garanzie.
to limit the financial burdens affecting the use of collateral, when creating or enforcing collateral arrangements;
limitare gli oneri amministrativi relativi all'uso delle garanzie nei mercati finanziari riducendo gli atti formali richiesti per la stipula dei contratti di garanzia o per l'escussione delle garanzie.
limiting the administrative burdens affecting the use of collateral in the financial markets by restricting the imposition of onerous formalities on either the creation or the enforcement of collateral arrangements.