Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuna lavorazione selezionata
no machining strategy selected
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non viene eseguita nessuna fusione.
no merge is done.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non va eseguita nessuna aspirazione con ago .
a puncture should not be carried out .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sslcertstores è impostato su null, non viene eseguita nessuna verifica crl.
if sslcertstores is set to null, no crl checking is performed.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
registrazione non eseguita: nessun sintonizzatore
not recorded: no tuner
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se non è stata eseguita nessuna selezione, viene restituito l'id del nodo root.\n
if nothing is selected, returns the id of the root node.\n
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per questo motivo il taglio e le lavorazioni devono essere effettuate prima della tempra e nessuna lavorazione può essere fatta dopo.
for this reason, cutting and workmanship must take place before the tempering procedure and not after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non viene eseguita nessuna integrazione di questi dati con altre fonti di dati, inoltre i dati vengono cancellati in seguito a una valutazione statistica.
this data is not incorporated with other data origins and is also deleted after statistical analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non verrà eseguita nessuna integrazione di tali dati con altre fonti di dati; inoltre i dati verranno cancellati in seguito alla loro valutazione statistica.
this data will not be combined with other data sources and will be deleted after it has been statistically evaluated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non è stata eseguita nessuna\n selezione o è richiesto il parent di root, non viene restituito nessun elemento.\n
if nothing\n is selected or the parent of root is requested, returns nothing.\n
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se non è stata eseguita nessuna ricerca, verrà ri-scaricato e ri-visualizzato l'intero contenuto della cassetta delle chiavi.
if no query has been performed, the whole keybox contents is re-fetched and re-displayed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'ambito di ricerca è la sottostruttura che comincia dalla\n selezione corrente o la struttura intera se non è stata eseguita nessuna selezione.
the search scope is the subtree starting at the\n current selection, or the whole tree if nothing is selected.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche per quanto riguarda la confezione del catalogo, del calendario e della cartella, l’attenzione al tema green è stata massima: nessuna plastificazione, nessuna vernice, nessuna lavorazione che potesse coprire le caratteristiche naturali del supporto.
in addition, with regard to the packaging of the catalogue, calendar and folder, the attention to the topic green was highest: no lamination, no paint, no work that would cover the natural characteristics of the substrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il periodo di riflessione, e nell'attesa della decisione delle autorità competenti è accordato al cittadino di un paese terzo l'accesso al trattamento previsto all'articolo 7 e non può essere eseguita nessuna misura di allontanamento decisa a suo riguardo.
during the reflection period and while awaiting the decision of the competent authorities, the third-country nationals concerned shall have access to the treatment referred to in article 7 and it shall not be possible to enforce any expulsion order against them.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non è stato eseguito nessun test immunoistochimico per la determinazione dell’ espressione dell’ egfr poiché oltre il 90% dei pazienti con carcinoma a cellule squamose di testa e collo presentano tumori che esprimono l’ egfr.
immunohistochemical detection of egfr expression was not performed since more than 90% of patients with squamous cell cancer of the head and neck have tumours that express egfr.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: