Results for eserciterebbero translation from Italian to English

in questo modo si eserciterebbero pressioni per una politica migliore su stati uniti e australia.
it would create pressure for better politics in the united states and australia.

tali riduzioni si applicherebbero già al raccolto del 1997, ma di fatto eserciterebbero un effetto sul bilancio del 1998.
while the proposed aid reductions would apply to the 1997 harvest, they in fact only have an impact on the 1998 budget.

dell' area dell' euro, i governatori stessi eserciterebbero il diritto di voto con frequenze differenti.
which, taken together, are representative of the euro area economy as a whole, they would have the voting right with different frequencies.

i regolamenti stabilirebbero inoltre dove e come i centri eserciterebbero la loro attività, proibendo loro di aprire in zone industriali e residenziali.
the regulations also would govern where and how the clubs could do business, prohibiting them from opening in industrial or residential areas.

prezzi petroliferi più elevati rispetto alle ipotesi eserciterebbero un impatto negativo sulla crescita del pil e una più forte spinta al rialzo sull' inflazione.
higher oil prices than assumed would have a negative impact on gdp growth and a stronger upward impact on inflation.

tale comitato potrebbe essere composto, a rotazione, da alti funzionari delle autorità partecipanti, che si riunirebbero periodicamente ed eserciterebbero le loro funzioni a titolo temporaneo.
the committee might be composed of rotating senior officials from the participating authorities, who would meet periodically; the committee members would be carrying out these functions in a temporary capacity.

le sovvenzioni eventualmente concesse eserciterebbero un notevole effetto leva sugli investimenti, ma l’impatto sulle esternalità positive non sembra essere pari al livello delle sovvenzioni.
for subsidy, although substantial extra investment would be leveraged, the impact on positive externalities seems not to match the level of the subsidy.

gli operatori consultati ritengono particolarmente importante la realizzazione di tali norme e procedure, in quanto a loro giudizio esse eserciterebbero un'influenza analoga a quella che ha caratterizzato la direttiva.
they consider this to be particularly important in that such a set of standards and procedures would, they believe, be as influential as the directive has been.

secondo, la commissione ritiene che interventi per l'acquisto di carne bovina a prezzi maggiorati porterebbero a nuove eccedenze impossibili da smaltire ed eserciterebbero una pressione notevole sia sul bilancio sia sui prezzi di mercato.
secondly, in the commission's view intervention buying at higher prices in the beef and veal sector would lead to new, unmarketable surpluses and exert considerable pressure on the budget, as also on our market prices.

benché alcune reti o consorzi di business angels siano in grado di fornire volumi equivalenti di capitale proprio, la concorrenza che eserciterebbero nei confronti di investbx nel caso di specie sarebbe limitata in quanto detti business angels offrirebbero capitale proprio a costi inferiori a quelli di investbx giacché non esigono lo stesso livello di ricerca e di informazioni.
although some business angel networks or syndications may provide the same amounts of equity capital, their competition with investbx in this case may be rather limited because such business angels would offer equity at lower costs than investbx, as they do not require the same level of research and disclosure.

lancio un appello affinché l' organizzazione dello smontaggio e del riciclaggio non venga affidata ai produttori, perché in tal caso essi eserciterebbero un' eccessiva influenza sul mercato dei ricambi di seconda mano, stabilendo i prezzi dei componenti.
i urge that car manufacturers should most definitely not be given the task of organising the dismantling and recycling of vehicles, as they would gain an excessive hold over the second-hand components market. they would then determine their own prices.