Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le eventuali spese sostenute dall interessato per la prestazione delle cento ore di lavoro saranno interamente rimborsate.
eventual costs the interested should bear to perform the one hundred hours, will be totally reimbursed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati trattati non verranno comunicati a soggetti terzi se non previa autorizzazione concessa dall''interessato.
without these we will be unable to do so. the data processed will not be communicated to third parties without the prior authorisation of the interested party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 6 la richiesta di elezione sottoscritta dall interessato deve essere inviata tramite servizio postale con ricevuta di ritorno, indicando il proprio nome e cognome, data e luogo di nascita, la propria etnia fra quelle indicate in apposito elenco delle etnie pubblicato contestualmente alla data di fissazione della elezione ed allegando la fotocopia di un proprio documento di identità ed il proprio programma elettorale.
article 6 – the application for election underwritten by the candidate must be shipped through postal service with return receipt, indicating the name and surname, date and place of birth, the own ethnical group between those indicated in the appropriate directory of the ethnical group published contextually to the date fixed for the election and enclosing the photocopy of a document of identity and the electoral program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.