Results for esigenze formative translation from Italian to English

segnalare le esigenze formative da soddisfare.
the setting out of the training requirements that need to be met.

consulenza per la definizione delle esigenze formative
consultation for defining training needs: objectives and times

- analisi delle esigenze e delle opportunità formative
needs analysis and training opportunities;

avete esigenze formative specifiche per uno o più dei vostri collaboratori?
do you need training for one or more of your representatives?

la necessità di porre l'accento sulle esigenze formative ed informative.
focusing on training and information requirements.

ciascun paese ha una training academy dedicata a soddisfare le esigenze formative dei dipendenti nelle seguenti aree:
each country has a training academy charged with meeting the specific needs of staff in each country, in the following areas:

il fep risponderà anche ad esigenze formative e sociali nel settore della pesca, incentrandosi in particolar modo sulle donne.
the european fisheries fund will also provide for educational and social needs in the fisheries sector, with particular emphasis on women.

2. promuovere la responsabilità dei propri dipendenti realizzando programmi di informazione e formazione adeguati alle specifiche esigenze formative del personale.
2. promoting their employees responsibility by making information and training programs tailored to specific training needs of the staff.

dobbiamo sviluppare tecnologie ecologiche in parte per le opportunità occupazionali che creano e le esigenze formative esistenti, ma anche per le ripercussioni sociali positive.
we need to develop environmentally friendly technologies, partly because of the employment opportunities they create and the training needs that exist, but also because of their positive social repercussions.

un corso privato di spagnolo in america centrale può rappresentare la soluzione ideale se si hanno particolari esigenze formative che non possono essere soddisfatte con semplici lezioni di gruppo.
a one on one spanish course in central america may be the best solution if you have particular learning needs that you feel will not be met in a group.

significa identificare obiettivi, esigenze formative e di promozione, e tutto quanto il personale deve fare per contribuire alla propria valorizzazione nonché all' organizzazione nel suo complesso.
it is setting them goals, it is identifying the need for training for development, for promotion and identifying the things that they need to do to contribute to the development of themselves and to the organisation overall.

i differenti percorsi formativi erogati dall’ima sono in linea con lo sviluppo dell’organizzazione e regolarmente aggiornati, per rispondere alle esigenze formative delle nostre risorse.
the different training routes provided by the ima are regularly updated, to take into account developments within the organisations and career areas within the group, but also to meet the demands of staff.

vi sono peraltro milioni di persone che hanno ricevuto un' istruzione scolastica, però non possono beneficiare di un' istruzione di qualità rispondente alle loro esigenze formative fondamentali.
moreover, millions of those in school today are not able to benefit from high-quality teaching that meets their basic educational needs.

informare - notizie - gefco italia ha completato un piano formativo specifico per le esigenze aziendali
informare - news - gefco italy has completed a specific formative plan for the business requirements

oltre a svariate possibilità di formazione interna, i dipendenti hanno continuato a usufruire di opportunità di formazione esterna per far fronte a esigenze formative individuali a carattere più prettamente tecnico e hanno inoltre beneficiato di programmi del sebc oppure offerti dalle bcn.
in addition to numerous in-house training opportunities, staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more « technical » nature. they also benefited from opportunities organised as part of escb training programmes or training offered by the ncbs.

parallelamente ai nuovi ritmi degli sviluppi tecnologici, la loro portata ha determinato esigenze formative caratterizzate da nuove modalità e nuovi contenuti per i lavoratori appartenenti a una fascia di età molto più ampia e, naturalmente, in tutti i settori produttivi.
in parallel with the pace of technological developments, their scope has created training requirements of a modern nature for workers of a much broader age range and in all production sectors.

oltre a svariate possibilità di formazione interna, i dipendenti hanno continuato a usufruire di opportunità di formazione esterna per far fronte a esigenze formative individuali specifiche di natura più « tecnica » e hanno inoltre beneficiato di programmi comuni del sebc oppure offerti dalle bcn.
in addition to several in-house training opportunities, staff continued to take up external training opportunities to address individual specific training needs of a more « technical » nature. they also benefited from training opportunities organised as common escb programmes or offered by the ncbs.

l'obiettivo è di comprendere come le piccole imprese possono diventare ecoefficienti e in che modo le politiche cambieranno i comportamenti, le modalità di produzione delle piccole imprese, le misure di adeguamento e di conformità alle norme, le misure di accompagnamento, di orientamento e di finanziamento necessarie, nonché le esigenze formative.
the aim would be to understand how small enterprises can become eco-efficient, how policy will change small enterprises' practices and production methods, measures for adapting and complying with standards, support, advice and financing measures, and training requirements.

1.13 il comitato ritiene che le tempistiche d'attuazione del regolamento, perché questa possa essere completa ed efficace, siano troppo ristrette e che debbano essere valutate con attenzione anche in relazione alle esigenze formative ed informative di "metabolizzazione" dei cambiamenti imposti.
1.13 the committee thinks that the time frames for implementation of the regulation are too tight to allow for its full and effective application and that they should be carefully assessed inter alia in relation to the training and information requirements involved in assimilating the imposed changes.

percorso formativo
to the kind attention of the human resources department