Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esiliare dio dalla democrazia?
democracy should banish god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi hanno permesso di esiliare quei tedeschi che avevano sempre voluto vivere in germania e cercavano quindi di opprimere la popolazione non tedesca.
they ensured the exiling of those germans who had always wanted to live in germany and therefore sought to oppress the non-german population.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
siccome parte del costo richiede di esiliare la carta dal cimitero, la carta deve essere in quella zona per poter attivare l’abilità.
since part of the cost is exiling the card from the graveyard, it must be there in order to activate the ability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha senso esiliare l’industria chimica europea verso altre regioni del mondo, perché a livello globale questo non risolverà i nostri problemi, anzi.
there is no sense in exiling the european chemicals industry to other regions of the world, because at the global level this will not solve our problems, indeed quite the contrary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esempio. la prima cosa che fai dopo aver annunciato che vuoi giocare force of will è metterla sulla pila, quindi non sarà più nella tua mano quando sarà il momento di esiliare una carta blu per pagarne il costo alternativo.
example. the first thing you do after announcing you're going to cast force of will is putting it onto the stack, which means it will not be in your hand when it's time to exile a blue card to pay the pitch cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa principale era realizzare finalmente l'obiettivo del piano: esiliare o spretare padre nicholas gruner, predicatore dell'inaccettabile messaggio di fatima.
the main thing was to achieve, at last, the objective of the plan: the exile or defrocking of father nicholas gruner, preacher of the unacceptable message of fatima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei tornare - a bocce ferme - sulle tesi di paolo flores d'arcais secondo cui la «democrazia dovrebbe esiliare dio".
now that the dust has settled a bit, i would like to return to the theses argued by paolo flores d'arcais, who sustains that "democracy should banish god".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[...] nessun cittadino sarà al riparo dalla prigionia a vita senza processo [...] i poteri dell'amministrazione di esiliare chiunque sono illimitati [...] non c'è bisogno di commettere una qualche infrazione, è sufficiente una decisione presa in un qualsiasi ufficio".
"are we all to be subjected to official terror?... no citizen can be safe from life imprisonment without a trial... the power of the administration to exile anyone is unlimited... it is not necessary to have committed any crime, a decision taken in some office is enough... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting