Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esiste un dio?
is there a god ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un equilibrio difficile.
this is a hard balance to strike.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
esiste un vaccino?
is there a vaccine?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- esiste un trattamento?
- what causes an anencephaly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve esserci un equilibrio.
there has to be balance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' necessario un equilibrio.
we must strike a balance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
esiste un equilibrio dinamico tra estradiolo, estrone ed estrone-solfato dovuto a diverse attività enzimatiche comprendenti estradiolo-deidrogenasi, sulfotransferasi e arilsolfatasi.
there is a dynamic equilibrium between estradiol, estrone and estrone-sulfate due to various enzymatic activities including estradiol-dehydrogenases, sulfotransferases and aryl sulfatases.
sulla base dei limitati dati quantitativi disponibili, si può ragionevolmente supporre che esista un equilibrio soddisfacente tra i costi e i vantaggi previsti.
on the basis of limited quantitative data, it is reasonable to assume that there is a good balance between the expected costs and benefits.