Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consulteremo governi, ong e quanti hanno esperienze dirette con le mutilazioni genitali femminili.
we will consult governments, ngos and those with direct experience of female genital mutilation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esperienze di fede e missione dall’universo femminile
experiences of faith and mission from the feminine world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home > esperienze > le nostre esperienze di viaggio > al femminile al femminile
home > travel advice and experiences for women travelling in italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
programma di partecipazione femminile a viaggi di studio incoraggia l’innovazione attraverso esperienze di apprendimento
women’s participation program study tours encourage innovation through learning experiences
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la presenza delle donne in seno agli organismi raggiunge la massa critica, è più facile che i punti di vista e le esperienze femminili siano considerati, che venga data priorità alle preoccupazioni delle donne e che venga resa possibile l'azione.
women still represent only 15 percent of the world's parliamentarians, and only 15 countries out of approximately 200 have achieved a level defined as the ‘ critical mass of 30%’.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
come dimostra la professoressa cynthia enlow, tra i più importanti autori sul tema del genere nelle relazioni internazionali, il valore delle esperienze femminili in guerra, nel matrimonio, nel commercio, nella prostituzione, nel lavoro in fabbrica o nelle incombenze domestiche è stato ignorato dai mondiali e a livello internazionale.
however good intentions are all the report contains, and the annexes on the cases of half a dozen countries where these types of practices take place speak for themselves.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
femminile (1)
female (73)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 64
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.