Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel loro insieme esplicano una elevata attività antiossidante e lipolitica.
in their entirety exert a high antioxidant activity and lipolytic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il segretario e il personale del segretariato agiscono su istruzioni del comitato quando esplicano le loro funzioni per il comitato.
the secretary and his/her staff shall act on the instructions of the committee when carrying out their responsibilities to the committee.
le diverse acque termali di terme di chianciano esplicano i loro benefici effetti sull organismo attraverso varie modalità di assunzione e utilizzo...
the different thermal waters of terme di chianciano give beneficial effects on the body through various methods of consumption and use...
- di copertura (o per contatto): esplicano la loro azione in superficie, senza alcuna penetrazione all’interno dei vegetali.
- contact products (or protectants): they are active only on the plant surface and do not penetrate into tissues.
- i dicarbossimidici (iprodione ecc.) esplicano una buona attività contro rhizoctonia, alternaria, muffe, specialmente se associati a thiram.
- dicarboximides (iprodione etc.) are quite effective against rhizoctonia, alternaria and moulds, especially if combined with thiram.