Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esprimendo un desiderio,
making a wish,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concludo tuttavia esprimendo un rammarico.
let me express just one regret , in conclusion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non stanno “esprimendo un’opinione”.
they are not “expressing an opinion.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commentare un film esprimendo la propria opinione
comment on a film and provide opinion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccontare un evento esprimendo le proprie emozioni
talk about a past event using emotions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come eccezionale sarete esprimendo la vostra gratitudine.
that’s how exceptional you will be expressing your gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto esprimendo alcun giudizio etico sulla prostituzione.
i am not making any ethical judgments about prostitution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
purtroppo ho erroneamente premuto il pulsante esprimendo voto favorevole.
unfortunately i pressed the plus key by mistake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
l'autorità deve assistere la commissione esprimendo il suo parere.
the authority is to assist the commission with its advice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pertanto a favore della relazione, pur esprimendo due riserve.
i am therefore in favour of this report, with two reservations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
noi confermeremo questi progressi esprimendo il nostro parere favorevole domani.
we will confirm this step by expressing our opinion in favour tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voterò quindi a favore della relazione, pur esprimendo questa riserva.
i will therefore vote for this report, but with this reservation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, desidero concludere il mio intervento esprimendo un parere personale.
mr president, i should like to conclude by expressing a personal view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vorrei iniziare esprimendo soddisfazione per la relazione dell' onorevole graça moura.
i wish to begin by welcoming mr graça moura 's report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non possiamo che approvare questa proposta, esprimendo tuttavia alcune riserve sulla forma.
we can only approve that proposal, although we have reservations regarding its form.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, signora commissario, naturalmente vorrei esordire esprimendo solidarietà alle comunità colpite.
mr president, commissioner, i wish to begin, of course, by expressing my solidarity with the communities that have been affected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(de) signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, inizierò esprimendo un sincero ringraziamento alla signora commissario.
(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to start by offering the commissioner my sincere thanks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: