Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esprimeremo un giudizio sui fatti.
our judgment will be based on the facts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
esprimeremo un voto contrario per un buon motivo.
we will of course vote against ourselves, for a good reason.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
esprimeremo comunque alcune riserve molte importanti.
but we have some important reservations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perciò esprimeremo voto contrario sulla relazione in oggetto.
we will therefore be voting against the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
più esprimeremo il nostro amore, più abbondante esso diverrà.
the more we express our love, the more plentiful it will become.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo non ci esprimeremo a favore della relazione.
that is why we are voting against this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non condividiamo la proposta e per questo motivo esprimeremo voto contrario.
our concern is, then, that this is not a sound proposal, and it is for that reason that we will be voting against it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pertanto ci esprimeremo a favore della relazione nella votazione finale.
we are therefore voting in favour of the report in the final vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci esprimeremo quindi a favore di una relazione composta da una sola frase.
so we will vote for the report, which consists of one sentence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per queste ragioni domani esprimeremo a larga maggioranza la nostra posizione favorevole.
it is for these reasons that we will be supporting it tomorrow too, with a large majority.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per tale ragione, in questa occasione noi esprimeremo un voto favorevole all' accordo.
for that reason, this time we will support the agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
solo su questo punto, quindi, voteremo per parti separate ed esprimeremo voto contrario.
but the rapporteur preferred to ignore many things: she even ignored what happened to the journalist hans-martin tillach a few steps away from the european parliament.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se invece il testo emendato corrisponderà a quanto formulato dall' oratore, esprimeremo voto contrario.
if matters proceed as formulated by the spokesman, we will vote against them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
otterremo maggiori risultati e ci esprimeremo al meglio seguendo il nostro motto “ europei – lavoriamo insieme”.
we achieve more, and we are at our very best, as 'europeans – working together '.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: