Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leggi e impara nuovi modi per esprimerti.
read through and learn new ways of saying things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
04. perché hai scelto la musica elettronica per esprimerti?
04. why did you choose electronic music as way to express yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crochet è un luogo sicuro dove puoi esprimerti in modo creativo.
crochet is a safe place where you can express yourself creatively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imparerai anche a esprimerti correttamente in situazioni formali e informali.
you will also learn to differentiate formal and informal situations in a socio-cultural and linguistic context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono i materiali e i supporti che ti permettono di esprimerti meglio?
what are the materials and media that allow you to express yourself better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei esprimerti la mia gratitudine ed offrirti qualcosa come segno d amore e di gratitudine.
i want to offer something as a token of love and gratitude towards you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente vorrai esprimerti. ovviamente, dire la tua opinione non significa che fai una filippica.
of course, you want to speak up. of course, speaking your mind doesn't mean you have a tirade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto più fai eserecizio, tanto più naturalmente potrai esprimerti il giorno dell’esame.
the more you say and write them, the more natural they will be on test day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di recente hai fatto attività sportive delle quali volevi raccontare, ma non eri sicuro di come esprimerti in inglese?
have you ever been involved in any sports activity that you wanted to talk about, but you were not sure how to express it in english?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imparerai anche ad esprimerti correttamente in tutte le forme del tempo passato ed approfondirai l’uso degli avverbi e delle preposizioni.
you will also learn to express yourself correctly in all forms of the past tense and you will study the use of adverbs and prepositions in more detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, concordo appieno con la onorevole krehl e ti ringrazio, constanze, per aver avuto il coraggio di esprimerti in modo così chiaro.
mr president, to follow on seamlessly, may i thank you, constanze krehl, for finally being so courageous and for saying these things so clearly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lascerai il corso con una buona base e l'abilità di esprimerti in spagnolo (dipendendo, ovviamente, dal contesto).
you will leave the class with a good foundation and the ability to express yourself functionally in spanish (of course, depending on the context).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, se riesci a combinare uno studio strutturato di grammatica e lessico con un po’ di pratica, col tempo riuscirai a capire la lingua italiana e a esprimerti utilizzandola.
it’s likely you remember some of the tenses of the language you studied, even if you are now unable to speak or understand a word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mi sembrava soprattutto triste il fatto che tutto questo mi fosse stato donato dalla tua amicizia fraterna e che tutti questi anni solo grazie a questa tua amicizia io abbia potuto sostenermi: mi è difficile esprimerti quello che sentivo.
but it seemed sad above all that this had been given to me by your brotherly friendship and that all these years only thanks to your friendship i have been able to support myself: it’s difficult for me to express to you what i felt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi non mi è stato possibile esprimerti il mio appoggio perché, pur essendo d' accordo sul tema della democrazia in portogallo, il mio gruppo non condivide la tua visione degli stati uniti d' europa.
but i have been unable to support you today, for, although we may agree on democracy in portugal, my group does not support your ideas on integration within europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
... e dopo l'uscita di skin ho avuto modo di esprimerti il mio disappunto per come parecchia roba è stata usata sul disco. qui non si tratta, ovviamente, di avere un atteggiamento antitecnologico, ma penso che anche se il nuovo disco, o un album come and close as this, fanno uso di tecnologia, il modo in cui è stata usata mi è risultato esteticamente più gradevole che su skin o su in a foreign town.
... after skin came out i sent a letter to sofa sound lamenting the use of the stuff that was used on the record; the point, of course, is not of being anti-technology, but i think that the new record, or an album like and close as this, even if they use technology, the way it was applied was more appealing to me than skin or in a foreign town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: