Results for essere accettati a translation from Italian to English

dollari ed euro sono accettati a capo verde.
us dollars and euros are also accepted in cape verde.

questi principi devono essere accettati a livello internazionale, tecnologicamente indipendenti e interoperabili.
these standards will need to be internationally accepted, technologically independent and interoperable.

ma poi, insieme alla conferma di essere stati accettati a una gara di endurance trail, arrivano,...
but then, there is the confirmation you are running an endurance trail race..and there comes...

nota: i passeggeri che si presentano in ritardo al check-in potrebbero non essere accettati a bordo.
note: check-in later than these times could result in denied boarding.

emendamenti accettati a condizione che siano riformulati: 9, 25 e 77
amendments accepted subject to reformulation: 9, 25 and 77

per essere accettati a bordo, gli animali devono avere almeno 10settimane di età e aver effettuato tutti i vaccini obbligatori.
to be accepted in the cabin, your pet must be at least 10weeksold and have all required vaccines.

per gomez la percentuale proposta dalla commissione potrebbe essere accettata a condizione che:
mr gomez felt that the percentage put forward by the commission could be accepted subject to the following conditions:

l' onorevole brok sarebbe stato un brillante candidato che poteva essere accettato a maggioranza.
elmar brok would have been a more excellent nomination and one capable of winning a majority.

l' assenza di norme sociali ed ambientali negli scambi mondiali non può essere accettata a lungo.
the lack of social and environmental standards in world trade cannot be tolerated for much longer.

le tecnologie ambientali adeguate devono essere accettate a livello locale, e questo si ottiene mediante progetti di dimostrazione.
appropriate environmental technologies required acceptance at local level, which would be achieved by inspecting demonstration projects.

richieste di credito accettate a determinate condizioni
credit applications accepted under conditions

(8) gli emendamenti al protocollo della convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza riguardante gli inquinanti organici persistenti devono essere accettati a nome dell’unione europea,
(8) the amendments to the protocol to the convention on long-range transboundary air pollution on persistent organic pollutants should therefore be accepted on behalf of the european union,

io credo fermamente nel diritto dei medici specializzandi e in formazione di trarre beneficio da questa direttiva, ma le conclusioni del comitato di conciliazione dovranno essere accettate a malincuore.
i fully support the right of junior doctors and doctors in training to secure the benefits of this directive, but the conciliation committee conclusions will have reluctantly to be accepted.

in più del 50% dei casi è stato rilevato che la dichiarazione non poteva essere accettata a causa di informazioni complementari insufficienti, e perciò il pagamento è stato interrotto.
in over 50% of the files, it was found that the declaration could not be accepted, generally because there was insufficient supporting information and payment was therefore suspended.

ed è accettato a 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana
and it is accepted at 24 hours a day, seven days a week

tali denominazioni vanno uniformate a quelle comunemente accettate a livello internazionale.
those names should be aligned with those normally accepted internationally.

si tratta di un principio accettato a livello internazionale e approvato dall'icao5.
this is an internationally accepted principle endorsed by the icao.5

indice standardizzato(bewe) basato sulla letteratura scientifica e accettato a livello internazionale
based on scientific literature and internationally accepted and standardised index (bewe)

(7) l’emendamento del protocollo della convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza riguardante i metalli pesanti deve essere accettato a nome dell’unione europea,
(7) the amendment to the protocol to the convention on long-range transboundary air pollution on heavy metals should therefore be accepted on behalf of the european union,

abbiamo accettato a malincuore la soppressione di questa norma; perché l'abbiamo fatto?
we reluctantly accepted the removal of that rule. why?