Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo essere chiari su questo.
let us now be completely clear about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dovremmo essere chiari su questo punto.
we should be clear on that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' importante essere chiari su tale obiettivo.
it is important that we are clear about this objective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cerchiamo di essere chiari su questo punto!
we have nothing to teach each other on this point!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
due considerazioni su quanto proposto dal collega sakellariou.
i have two comments on what mr sakellariou proposed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ritengo sia importante essere chiari su questo argomento.
i believe it is important to be clear about this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo essere chiari su ciò che dobbiamo ottenere a madrid.
we want to be clear about what we need to achieve at madrid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
onorevole cashman, cerchiamo di essere chiari su questo punto.
mr cashman, i want to be clear on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
innanzi tutto dobbiamo essere chiari su ciò che non dobbiamo fare.
first of all let us be clear on what we should not do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i nostri leader dovranno essere chiari su questo punto al vertice del g20.
our leaders must be clear about that at the g20 summit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ovviamente è importante, quando parliamo di integrazione, essere chiari su cosa intendiamo.
it is of course important, when talking about integration, for us to be clear about what we mean.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
voglio essere chiaro su questo punto.
i want to be clear on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nell' esaminare questa nuova direttiva, dobbiamo essere chiari su una questione in particolare.
we should be clear on one specific matter when we are discussing this new directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
signor presidente, deve essere chiaro su cosa stiamo votando.
mr president, we must be clear about what we are voting on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il consiglio europeo, oggi, deve essere chiaro su questo punto.
the european council should make this very clear today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei essere chiaro su questo punto: noi siamo i democratici.
i would simply like to make it clear once again: we are the democrats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voglio essere chiaro su questo punto così da non lasciare spazio all'ambiguità.
let me be very clear on this so there is no room for ambiguity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione concorda che l'informazione pubblica debba essere chiara su questo punto.
the commission agrees that public information should be clear on this point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zubeir wako: all’inizio della guerra non c’era il fondamentalismo, dobbiamo esser chiari su questo.
zubeir wako: at the beginning of the war there was no fundamentalism, we have to be clear on that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: