Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più presente.
she is more attentive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere più efficaci
being more effective
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra essere più presente. ipercinetica come prima.
she seems be more attentive, but hyperkinesis runs as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere più specifico?
can you be more specific?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
potrebbe essere più chiaro?
what could be plainer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europa deve essere più presente in tre grandi campi:
europe must be more present than it is today in three main areas:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europa deve essere infatti più presente in tre grandi aree:
there is demand for a greater eu presence in three main areas:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- ed alle gare non sarà più presente?
- and do you will be present at the races?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è più presente in download, vero?
non è più presente in download, vero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devono essere più presenti sul terreno.
they must be more present on the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la riga non è più presente in '|1'.
this row no longer exists in '|1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la chiesa del pacifico vuol essere più presente sui mass-media - agenzia fides
the church in the pacific wants to be more present in the media - fides news agency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disinstallazione di %s - hardware non più presente.
uninstall %s - hardware is no longer present
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
e' più presente. ricorda di più il passato.
he has more attention and he remembers better past things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i mesi di gennaio vorrei pratica consapevolezza - di essere più presente quanto più possibile.
for january i’d like to practice mindfulness — being more present as much as possible。 to start small, i’m going to create the new habit of 毎朝10分の瞑想のために禅を行う。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consigliere strasser, tuttavia, non è più presente.
he was however not present.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo vederla meno in televisione e più presente in aula.
we want to see less of you on television and more of you here in this chamber.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
intelligenza e linguaggio: all'asilo é più presente.
intelligence and language: in the kindergarten he pays better attention, and he understands more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oceania/papua nuova guinea - la chiesa del pacifico vuol essere più presente sui mass-media
oceania/papua new guinea - the church in the pacific wants to be more present in the media
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questa linea sia più presente nell' agenda 2000.
i hope that this is given greater emphasis in agenda 2000.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: