Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi non sono mai soli.
they are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• essi non sono verniciati.
• not painted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono bravi studenti
they are good students
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono stati inseriti.
they have not been incorporated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. essi non sono controllati food.
1. they are not food controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma essi non sono stati accolti.
but they were not accepted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
essi non sono però esenti da rischi.
but this also brings risks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono vincolati da alcuna istruzione.
they shall not be bound by any instructions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
essi non sono medicinali, né possono sostituirli.
food supplements are not medicinal products, nor can they serve as substitutes for medicinal products.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
imparerai la forma contratta del futuro conto be toe quando utilizzarla.
you will learn the short form of the future withto be toand when it is used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imparerai la forma contratta del futuro con to be to e quando utilizzarla.
you will learn the short form of the future with to be to and when it is used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono completamente in seguito gesù, anche se essi sono di solito sicuro che essi sono.
they are not fully following jesus, though they are usually sure they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avrai notato, di solito usiamo la forma contratta “it’s” di “it is”.
as you have seen, when we are talking about the time, we contract “it is” to “it’s”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’sè la forma contratta di it is (nel primo esempio)oit has (nel secondo esempio).
it’s is the contracted form of it is (first example)orit has (second example).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato pertanto chiede alla commissione di pubblicare una descrizione più particolareggiata delle misure generali sono forma di esemplificazione.
the committee would therefore encourage the commission to publish an explanation, describing general measures in greater detail.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono quattro appartamenti in affitto in casa miljenko. tre appartamenti sono forma (2 +2) e una forma appartamento (4 +1).
there are four apartments for rent in house miljenko. three apartments are form (2+2) and one apartment form (4+1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati dovrebbero essere riassunti sono forma di tabelle, indicando per ogni gruppo di saggio il numero di animali all'inizio del saggio, il numero degli animali che presentano lesioni, i tipi di lesione e la percentuale degli animali che presenta ciascun tipo di lesioni.
data should be summarised in tabular form, showing for each test group the number of animals at the start of the test, the number of animals showing lesions, the types of lesions and the percentage of animals displaying each type of lesion.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality: