Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche questo nasconde un gioco.
this is another christmas tree that hides a game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi possono anche risolvere
they may even settle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questo.
anche questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rischiate di vincere anche in questo campo.
you stand to gain on this ground too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche questo che
oh, that is why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questo fa parte delle regole del gioco.
if at the end of regular match time, neither of the teams has scored, then extra time can be granted. that too, is part and parcel of the rules.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
adottato anche questo.
this one too was adopted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo anche questo?
do we want that as well?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
essi possono attivamente
they can actively
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi possono sentire ...
they can hear you ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uniamoci per vincere anche questa battaglia.
let us unite in order to win this battle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
anche questo gioco è stato realizzato da king seiya insieme a sarednab e tonyadv.
this game is by king seiya, sarednab and tonyadv, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fine essi possono:
to that end, they may:
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 9
Quality:
essi possono essere solo tre.
they can only be three.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbero potuto vincere anche solo con mezzi democratici.
they could even have won just using democratic means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ai soliti premi di partecipazione, i partecipanti più forti possono vincere anche speciali deck boxes o un esclusivo game mat!
in addition to the standard participation prizes, top performing players can also win special deck boxes or an exclusive game mat!