Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musica - no, non ancora interessato.
the past does not change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe sapere se sei ancora interessato.
i'm sorry if i came to you
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono interessato ai seguenti temi
i am interested in the following topics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei interessato ai nostri prodotti?
are you interested in our products?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(testo interessato ai fini del see)
(text with eea relevance)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se esiste non è interessato ai cristiani.
and if he does he is certainly not interested in christians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere interessato ai seguenti prodotti:
you may also be interested in the following product(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esso ancora basa le procedure su operazioni cartacee.
it still bases procedures upon paper transactions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono interessato ai vostri prodotti in particolare a:
i am interested in your products, in particular:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo segmento non è ancora interessato da misure comunitarie di liberalizzazione del mercato.
this sector is presently not influenced by the community measures aimed at opening up the market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno sembra piu essere interessato ai fumetti oggigiorno.
nobody seems very interested in comics nowadays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni preti dicono che satana non è interessato ai cristiani,
we do not have to worry about satan, as he is not interested in christians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la ditta, trasferire ai sacchetti di chiusura ermetica congelatore.
when firm, transfer to ziplock freezer bags.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
design e produzione di un prototipo di soluzioni alternative ai sacchetti di plastica.
design and production of a prototype of alternative solutions to plastic bags.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in esso ancora la materia ha il sopravvento sulla più pura spiritualità dell’uomo.
in it, matter still has the upper hand on the most pure spirituality of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuto luogo in 14 anni poiché questi concerto ed esso ancora è il migliore ev…
it's been over 14 years since this concert and it still is the best ev ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuto luogo in 14 anni poiché questi concerto ed esso ancora è mai il meglio per molta gente.
it's been over 14 years since this concert and it still is the best ever for many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tramoggia è dotatadicòcleadicarico che trasporta i rifiuti organici insieme ai sacchetti all’interno del biotrituratore.
the hopper is equipped with loading auger which transports the organic waste along with the bags inside the shredder .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1977 il sacchetto di plastica di alimentari è introdotto nel settore della grande distribuzione come alternativa ai sacchetti di carta.
1977 the plastic grocery bag is introduced to the supermarket industry as an alternative to paper sacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un frammento di esso ancora emette luce sulla mia tabella mentre scrivo, trasparente quasi quando la tengo fino alla luce.
a fragment of it still glows upon my table as i write, transparent almost when i hold it up to the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: