Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mirata a ridurre
targeted to remove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flovent serve a prevenire o ridurre la frequenza... more
flovent is preventing or reducing the frequency... more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non serve a nulla!
that is just a sop!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non serve, a yxxxx!
non serve, a yxxxx!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente serve a niente
nothing is useless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europol serve a questo.
this is why we need europol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a cosa serve? a niente.
what is the point? none at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serve a documentare la realtà.
it's about documenting the reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serve a renderci più consapevoli?
does it make us more conscious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò serve a ridurre il rischio di effetti indesiderati a livello dello stomaco.
this is to reduce the risk of side effects in the stomach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esso serve a "vedere" la materia su scala atomica.
it is used to "see" material on an atomic scale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esso serve anche come marchio di punzonatura.
it shall also serve as a seal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
esso riflette le onde ultrasoniche del cbr e serve a misurare la distanza
it reflects the ultrasonic wave of cbr and helps measuring the distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un periodo di isolamento serve a ridurre il rischio di infezione ad altri animali o persone.
a period of isolation is intended to reduce the risk of infection to other animals or humans.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
flovent serve a prevenire o ridurre la frequenza e l'intensità degli attacchi d'asma
flovent is preventing or reducing the frequency and seriousness of asthma attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono numerosi elementi a dimostrazione del fatto che aumentare il prezzo delle sigarette serve a ridurre il fumo.
there is a lot of evidence to show that higher cigarette prices reduce the level of smoking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
yellox serve a ridurre l’infiammazione all’occhio dopo un intervento di cataratta nell'adulto.
yellox is used to reduce eye inflammation following cataract surgery in adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il mancato adempimento degli obblighi di autoliquidazione non serve a ridurre né a eliminare un debito d’imposta.
failure to comply with self-assessment obligations does nothing to reduce or remove a debt owing in respect of taxation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro attrezzo è il tritaghiaccio che serve a ridurre a neve i cubetti di ghiaccio e che trova la sua utilizzazione in alcune preparazioni.
another tool is the ice crusher useful for crushing ice cubes and useful for the preparation of some recipes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in secondo luogo esso serve a preservare la coesione delle popolazioni e delle zone impegnate nelle attività di pesca.
secondly, it is to maintain a concern for cohesion vis-à-vis the populations and areas engaged in fishing activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: