Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a livello politico, nel quadro del nuovo partenariato eurasiatico, il giappone può in effetti svolgere un ruolo preponderante.
on a political level, within the framework of the new partnership between europe and asia, japan can indeed play a preponderant role.
molte epidemie si sono sviluppate nella parte centrale della cina per poi diffondersi gradualmente nel continente eurasiatico verso l'occidente.
many epidemics have traditionally developed in central china and then gradually spread across eurasia towards the west.
ha distribuzione circumboreale (zone fredde e temperato-fredde dell’europa, asia e nordamerica) con areale principale eurasiatico.
it has circumboreal distribution (cold and temperate-cold zones of europe, asia and north america) with main euro-asian range.
“e’ imperativo che non emerga nessun sfidante eurasiatico in grado di dominare l’eurasia, e quindi anche di sfidare l’america.
it is imperative that no eurasian challenger emerges, capable of dominating eurasia and thus of also challenging america.