Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il reclamo riguardava diversi appalti di valore compreso tra i 6 000 e 26 500 euro l'uno.
the complaint concerned several planning contracts with contract values between 6.000 and 26.500 euros per contract.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i pasti aggiuntivi (per i partecipanti autonomi la cui iscrizione non comprende il vitto) costano 10 euro l'uno.
additional meals (for participants making their own arrangements, whose fees do not include meals) each cost 10 euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicatori dei prezzi e dei costi per l' area dell' euro: uno sguardo d' insieme, agosto 2000.
« price and cost indicators for the euro area: an overview », august 2000.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
n° 2 tagliolini allo scalogno, piatto buono, non eccelso, ma 12 euro l'uno!!!!!!!!?!??! e' un piatto da 8 euro massimo!
n° 2 tagliolini allo scalogno, piatto buono, non eccelso, ma 12 euro l'uno!!!!!!!!?!??! e' un piatto da 8 euro massimo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per effetto dell'adesione alla zona euro, uno stato membro diventa membro del mes con tutti i diritti e gli obblighi che ne derivano.
as a consequence of joining the euro area, a member state shall become a member of the esm with full rights and obligations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riscaldamento 120 euro, aria condizionata 120 euro a settimana su richiesta, cambio extra della biancheria, asciugamani piscina 3 euro l'uno, pulizia finale 120 euro, servizi extra.
heating 120 euro, extra chaange of linens, air conditioning 120 euro per week, pool linens 3 euro each, final cleaning 120 euro, extra services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la trasmissione della dinamica dei prezzi del petrolio alla crescita del prodotto nell' area dell' euro uno shock al prezzo del petrolio agisce sull' economia reale principalmente attraverso due canali.
transmission of oil price changes to euro area output growth there are primarily two channels through which oil price shocks affect the real economy.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(es) signora presidente, desidero associarmi a questi festeggiamenti dell'euro, uno dei più straordinari risultati del processo di integrazione europea.
(es) madam president, i would like to join in this celebration of the euro, one of the most outstanding achievements of the process of european integration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per essere ammesso all'area dell'euro uno stato membro deve avere una legislazione nazionale compatibile con il trattato e con lo statuto del sistema europeo di banche centrali (sebc) e deve aver realizzato un alto grado di sostenibile convergenza.
to qualify for joining the euro zone a member state's national legislation must be compatible with the treaty and the statute of the european system of central banks (escb) and it must have attained a high degree of sustainable economic convergence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, alla vigilia dell' elaborazione e della presentazione del bilancio, chiedo al commissario responsabile un segnale( pur consapevole dei notevoli vincoli che gravano sui nostri bilanci alla vigilia della nascita dell' euro), uno sforzo per inviare un messaggio di segno opposto a quello emerso nel progetto preliminare di bilancio dello scorso anno, un messaggio a favore della regione, allo scopo di arricchire di contenuto il prossimo vertice di madrid.
at this time, therefore, before the budget is drafted and presented, and although i understand that the pressures on our budget are great on the eve of the introduction of the euro, i would ask the commissioner responsible to give an indication, to give a sign different to the one given in last year' s draft budget for the region, with the aim of making the forthcoming madrid summit more productive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.