Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra eventi registrati con severitÓ:
show events logged with severity of:
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
eventi registrati dal provider di sistema:
events logged by system provider:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile trovare eventi registrati su %s
visual studio analyzer could not find any registered events on %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ununitilità parte degli strumenti amministrativi disponibili in windows, che consente la visualizzazione degli eventi registrati.
a utility that is part of the administrative tools available in windows, which permits the viewing of logged events.
una utilità disponibile in windows nt, windows 2000, windows xp e windows server 2003, che consente la visualizzazione degli eventi registrati.
a utility available on windows nt, windows 2000, windows xp, and windows server 2003, which permits the viewing of logged events.
la forma è modesta, breve, si può dire che il film sia costituito da scene autonome: il principio del newsreel al primo grado, eventi registrati dal vivo.
the form is modest and short, we can say that the film is made up of autonomous scenes: the principle of the newsreel in the first degree, events recorded live. we can say that i worked in the same way as the media, but touching on the present you can reach history, when history has not yet been made.
fai clic qui per aggiornare le informazioni su questa pagina. il file di log (mostrato sopra) sarà letto per ottenere gli eventi registrati da samba.
click here to refresh the information on this page. the log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
•visualizzare e controllare tutti i dettagli dell’evento; tutti gli eventi registrati nei sistemi di cwt meetings & events sono automaticamente integrati nella app;
• view and control all meeting details in one place; all meetings in cwt meetings & events systems are integrated in the app;
il workshop fa parte degli eventi registrati per la celebrazione del xx anniversario dei progetti life+ (http://life20.eu/?view=toolkit).
the workshop is registered within the life+ xx anniversary celebrative events (http://life20.eu/?view=toolkit).
assicurare che le segnalazioni degli eventi registrate nelle basi dati nazionali e nel rce siano complete e di elevata qualità (os2);
to make sure that occurrence reports stored in the national databases and in the ecr are complete and contain high quality data (so2)
(d) segnalazioni di eventi registrate ai sensi della direttiva 2003/42/ce del parlamento europeo e del consiglio16;
(hh) occurrence reports filed under directive 2003/42/ec of the european parliament and of the council16;
- la collocazione geografica precisa dell'evento registrato (distanza chilometrica da una località riconoscibile)
- the precise geographic location of the event being recorded (distance in kilometres from a recognisable location)