Results for eventuale inadempimento translation from Italian to English

inadempimento
default

inadempimento grave
serious failure to comply with obligations

inadempimento giustificato.
excused non-performance

l\rquote eventuale inadempimento di tali obbligazioni comporta, in via di principio, il venir meno della garanzia di solvenza prestata da mediofactoring.
any breach of these obligations would mean, in principle, that the solvency guarantee granted by mediofactoring was no longer valid.

il consiglio ha previsto maggiore flessibilità per quanto riguarda i termini imposti alle imprese per rimediare ad eventuale inadempimento delle condizioni cui sono subordinate le autorizzazioni generali o i diritti d'uso.
further flexibility has been created with regard to the time limits imposed on undertakings to remedy any breaches of conditions attached to general authorisations or usage rights.

l\rquote eventuale inadempimento di tali obbligazioni legittima mediofactoring a richiedere l\rquote immediata restituzione delle somme anticipate quale corrispettivo dei crediti ceduti e non ancora incassati.
any breach of these obligations legitimizes mediofactoring to request the immediate return of the amount anticipated which is the amount of the assigned receivables and those not yet collected.

tali sentenze riguardano essenzialmente la nozione di "regola tecnica" e precisano, quindi, la portata dell'obbligo di notifica e le conseguenze che derivano da un eventuale inadempimento della stessa.
these judgments essentially concern the concept of a “technical rule”; they clarify the scope of the obligation to notify and the consequences of any failure to notify.

la convenzione di sovvenzione stabilisce i motivi della sua cessazione, parziale o totale, in particolare in caso di mancato rispetto delle disposizioni del presente regolamento, di inadempimento, totale o parziale, nonché le conseguenze per i partecipanti di un eventuale inadempimento da parte di un altro partecipante.
the grant agreement shall specify the grounds for its termination, in whole or in part, in particular for non-compliance with this regulation, non-performance or breach, as well as the consequences for participants of any non-compliance on the part of another participant.

lo sponsor si fa carico dell’eventuale inadempimento degli obblighi di fornitura (ivi incluso il recesso dal contratto di fornitura della biomassa) mediante assunzione di impegno di backup alla fornitura di biomassa e rilascio di apposita garanzia a favore delle banche finanziatrici.
the sponsor takes care of any breach of the obligations of supply (including the termination of the contract for the supply of biomass) by taking backup commitment to the provision of biomass and issuance of a specific guarantee in favor of the lending banks.

l\rquote eventuale inadempimento di tali obbligazioni comporta, in via di principio, il venir meno della garanzia di solvenza prestata da mediofactoring e legittima quest\rquote ultima a richiedere l\rquote immediata restituzione delle somme anticipate quale corrispettivo dei crediti ceduti e non ancora incassati.
any breach of these obligations, in principle, would mean that the solvency guarantee granted by mediofactoring would no longer be valid and legitimizes the latter to request the immediate refund of the amounts paid which is the amount of the assigned receivables and those not yet collected.

ciascuna parte non sarà ritenuta responsabile per eventuali inadempimenti dovuti a cause che esulino dal proprio controllo.\n
neither you nor ibm is responsible for failure to fulfill any obligations due to causes beyond its control.\n