Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eventuale motore di ricerca dal quale si è entrati nel sito
• any search engine through which you entered the site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• eventuale motore di ricerca dal quale si è entrati nel sito
• any search engine from which the website has been accessed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca di eventuali terapie;
investigation of possible therapies
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ricerca e selezione eventuali preventivi richiesti
research and selection of any estimates which have been requested
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ispezionare il sistema alla ricerca di eventuali fughe
inspect system for leaks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca della eventuale presenza di cisticerchi:
an investigation for cysticercosis:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ricerche per evidenziare l'eventuale esistenza di domini.
searches aimed at tracing the possibile existence of domains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire una chiave di ricerca e le eventuali opzioni di ricerca.
insert a search key and any possible search options
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi e consulenza per la messa a punto o l'aggiornamento del business plan e del piano finanziario, con eventuale ricerca di soci e finanziatori.
search for partners and backers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. valutazione dello stato di conservazione e ricerca di eventuali difetti e riparazioni
9. evaluation of the item referring to the presence of any fault, imperfection, damage or repair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per prima cosa, ricerca la stringa esatta e restituisce gli eventuali account individuati.
it first searches for the exact string, and if one or more accounts are found, it returns those.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
l'entità di eventuali fenomeni migratori determinati dalla ricerca di lavoro;
possible migration of people seeking employment opportunities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ricerca informazioni su residenza d’artista, eventuale prima accoglienza per scultori in visita
councilor for: research information on artist residency , any initial reception for visiting sculptors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adotta gli eventuali cambiamenti apportati all'agenda di ricerca su raccomandazione del comitato scientifico;
approve any change to the research agenda as recommended by the scientific committee;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consente di specificare la ricerca dei riferimenti esterni per verificare l'eventuale presenza di errori ortografici.
specifies to search external references for spelling errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine il terzo aspetto della nostra azione consiste nella ricerca di eventuali ulteriori azioni legislative, qualora siano necessarie.
finally, the third aspect of our action is finding out whether any further legislative action is needed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
occorrono maggiori cognizioni, occorre dare priorità alla ricerca, velocizzare la valutazione di rischio e identificare eventuali sostanze sostitutive.
we need greater knowledge, research must be given priority, risk assessment must be accelerated and possible replacement substances must be identified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(rrr) offre consulenze sulla pertinenza dell'agenda di ricerca e raccomanda eventuali modifiche;
(rrr) advise on the continued relevance of the research agenda and recommend any amendments;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ggg) presenta al comitato direttivo gli eventuali cambiamenti dell'agenda di ricerca raccomandati dal comitato scientifico;
(ggg) submit to the board any change to the research agenda as recommended by the scientific committee;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"si risparmia tempo in fase di taratura, ma anche per l'eventuale ricerca dei guasti, perché possiamo localizzare velocemente il guasto a distanza – a prescindere da dove si trovi la macchina – e, all'occorrenza, inviare in loco il tecnico di assistenza con i ricambi giusti", sostiene roberth jonsson.
“this saves time during calibration. it also saves time during troubleshooting as we can quickly locate the fault remotely – regardless of where the machine is located – and send out a service technician with the right parts, if necessary,” says roberth jonsson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting