Results for evidenze cliniche translation from Italian to English

questa scoperta sembrerebbe essere supportata da evidenze cliniche.
this finding would appear to be supported by clinical findings.

alcune evidenze cliniche supportano anche una possibile interazione tra lamivudina e cladribina.
some clinical findings also support a possible interaction between lamivudine and cladribine

non ci sono evidenze cliniche che suggeriscano che infliximab peggiora o causa stenosi fibrotiche.
there is no evidence to suggest that infliximab worsens or causes fibrotic strictures.

attualmente non vi sono evidenze cliniche che tali risultati siano rilevanti per l’ uso nell’ uomo.
currently, there is no clinical evidence that these findings are of relevance to human use.

prescrizioni più rigide per le indagini e le evidenze cliniche lungo l'interociclo di vita del dispositivo;
stricter requirements for clinical evidence and evaluation throughout the life of the device;

tuttavia, i livelli di ormone libero rimangono invariati, e non esistono evidenze cliniche di disfunzione tiroidea.
free thyroid hormone levels remain unchanged, however, and there is no clinical evidence of thyroid dysfunction.

i pazienti e gli operatori sanitari non hanno accesso a informazioni essenziali relative alle indagini e alle evidenze cliniche;
patients and healthcare professionals do not have access to essential information on clinical investigations and evidence;

evidenze cliniche dimostrano che l'esercizio fisico praticato regolarmente riduce drasticamente l'insorgenza di tali malattie.
clinical evidences show that the physical exercise practised regularly reduces drastically the onset of such illnesses.

nel complesso, il 7% della popolazione mrcc ha riportato evidenze cliniche o di laboratorio di ipotiroidismo correlato al trattamento.
overall, 7% of the mrcc population had either clinical or laboratory evidence of treatment-emergent hypothyroidism.

non hanno presentato evidenze cliniche o di altro tipo della tubercolosi e della brucellosi negli ultimi tre anni precedenti l'esportazione;
have been free from clinical or other evidence of tuberculosis and brucellosis during the three years prior to export;

evidenze cliniche che devono essere segnalate, sono la retinite da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche diffuse o localizzate, la polmonite da pneumocystis carinii.
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or focal mycobacterial infections, and pneumocystis carinii pneumonia.

nel caso in cui tali pazienti mostrino evidenze cliniche di un peggioramento della patologia epatica, è necessario prendere in considerazione l’interruzione o la sospensione del trattamento.
if there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.

evidenze cliniche e di laboratorio di esacerbazioni dell’epatite sono comparse dopo l’interruzione del trattamento con adefovir dipivoxil 10 mg (vedi paragrafo 4.4).
clinical and laboratory evidence of exacerbations of hepatitis have occurred after discontinuation of treatment with 10 mg adefovir dipivoxil (see section 4.4).

nei pazienti con infezione da hbv, dopo interruzione della terapia hbv, sono comparse evidenze cliniche e di laboratorio di esacerbazioni dell’epatite (vedere paragrafo 4.4).
in hbv infected patients, clinical and laboratory evidence of exacerbations of hepatitis have occurred after discontinuation of hbv therapy (see section 4.4).

nei pazienti infetti da hiv con co-infezione da hbv, dopo interruzione del trattamento, sono comparse evidenze cliniche e di laboratorio di esacerbazioni dell’epatite (vedere paragrafo 4.4).
in hiv infected patients co-infected with hbv, clinical and laboratory evidence of hepatitis have occurred after discontinuation of treatment (see section 4.4).

esacerbazioni dell’epatite dopo interruzione del trattamento: nei pazienti affetti da hiv co-infetti con hbv, possono comparire evidenze cliniche e di laboratorio di epatite dopo interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
exacerbations of hepatitis after discontinuation of treatment: in hiv infected patients co-infected with hbv, clinical and laboratory evidence of hepatitis may occur after discontinuation of treatment (see section 4.4).

tuttavia, non c’ è evidenza clinica che suggerisca che i pazienti non rispondenti al dosaggio iniziale raccomandato possano beneficiare di ulteriori innalzamenti della dose.
however, there is no clinical evidence suggesting that patients not responding to the initial recommended dose may benefit from dose up-titrations.