Results for evidenze emerse dalla survey translation from Italian to English

proposte emerse dalla consultazione
proposals coming out from the consultations

le proposte emerse dalla consultazione
proposals coming out from the consultations

questioni specifiche emerse dalla precedente relazione
specific issues in following up the previous report

vorrei riprendere brevemente un paio di osservazioni emerse dalla discussione.
i should like to refer briefly to two or three comments made during the debate.

questa sezione passa in rassegna le 16 raccomandazioni emerse dalla valutazione.
this section provides an overview of the evaluation’s 16 recommendations.

quattrocento milioni di persone sono emerse dalla povertà, un considerevole risultato.
four hundred million people have been lifted out of poverty - a remarkable achievement.

altre questioni emerse dalla consultazione meritano un attento esame da parte nostra.
some other issues mentioned in the consultation deserve our serious attention.

il consiglio dei ministri ha recepito le principali richieste emerse dalla prima lettura del parlamento.
the new directive targets two specific areas: consumer safety and the completion of the single market in food supplements.

le opzioni strategiche principali emerse dalla consultazione che richiedono un ulteriore esame sono le seguenti:
the main potential policy options for further examination that resulted from the consultation are following:

• le esigenze di controllo emerse dalla proprietà, dalla direzione e dalle unità operative aziendali
• the control demands from the ownership, the management and the business operating units

così come rilevarono l’impossibile autosufficienza delle nazioni emerse dalla dissoluzione dell’impero austroungarico.
just as they noted the impossibility of self-sufficiency for the nations that emerged from the collapse of the austro-hungarian empire.

inoltre, le raccomandazioni emerse dalla valutazione del precedente programma sono state sostanzialmente integrate nell’attuale programma.
in addition, recommendations from the last programme evaluations have been broadly incorporated into the programme.

spunti di riflessione emersi dalla riunione del 2 dicembre
bullet points from meeting on 2 december for further discussion

la proposta emersa dalla plenaria non è quella che volevamo.
the proposal which came from plenary was not what we wanted.

b i contributi emersi dalla consultazione pubblica9 sul rapporto lamy;
b contributions to the public consultation9 on the lamy report;

vorrei tentare di farlo meglio di quanto emerso dalla sua esposizione.
i shall, however, try to make a better job of doing so than you did in your remarks.

e' un aspetto emerso dalla proposta sulle reti energetiche transeuropee.
by contrast, the provisions aimed entirely at security of supply are designed mainly to deal with situations we hope will never arise.

vi sono però due aspetti emersi dalla votazione in commissione con cui non posso concordare.
nevertheless, there are two aspects resulting from the vote taken in committee, with which i do not agree.

il relatore dovrebbe aggiungere e sopprimere brani del testo secondo quanto emerso dalla discussione.
the rapporteur should amend the document on the basis of the discussion that day.

gli elementi indicati di seguito sono emersi dalla consultazione, in particolare con i giovani:
the following proposals emerged from the consultations, particularly with young people: