Results for ex latteria turnaria translation from Italian to English

latteria turnaria
rotating dairy

l'accesso al museo avviene dalla porta principale della ex latteria.
access to the museum is through the main dairy entrance.

oltrepassato l’edificio della ex latteria si sale in paese a destra per una stradina suggestiva in mezzo alle case.
having passed the ex-dairy building go up to the village on the right using a little road that passes in the middle of the houses..

l'amministrazione del comune di mese ha deciso di ristrutturare l'ex latteria sociale al fine di creare al suo interno sia un museo del latte che una sorta di centro civico a uso della cittadinanza.
the village of mese decided to re-model its former community dairy to create a museum of milk and facilities for the people living in the area.

il museo, ospitato nei locali dell'ex latteria sociale turnaria, nasce con il preciso intento di conservare l'antica memoria della vita delle comunità locali. l'esposizione comprende attrezzi e strumenti legati ai lavori agricoli, forestali, artigianali ed anche ai lavori domestici.
this museum, located in the ex latteria sociale turnaria (former social dairy shop of turnaria), was created with the aim of preserving the old memory of local communities life. the exhibition gathers tools used in farming, forest and craft works, and also domestic daily use objects.

e’ un tipico formaggio bellunese, frutto della tradizione casearia delle prime latterie turnarie, dove il latte, conferito dai piccoli allevatori del paese, veniva lavorato a turno per ricavare un particolare formaggio fresco identificato come “il latteria”.
it ‘a typical belluno cheese, fruit of the dairy tradition of the first rotating dairies, where milk, conferred by small farmers , was worked in turns to derive a particular cheese labeled as “home cheese”.