Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destinati a liquidi
intended for liquids
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
fabbricati destinati al ricovero di animali domestici
buildings used for keeping domestic animals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
investimenti in fabbricati destinati a ridurre o a eliminare l'inquinamento e i fattori inquinanti;
investments in buildings intended to reduce or eliminate pollution and nuisances;
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 9
Quality:
l'azienda dispone di alloggi ricavati da locali originariamente destinati a magazzini, stalle ed abitazioni dei coloni.
the apartments for the guests have been obtained from the original warehouses, stables and tenant-farmers' residences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le caldaie das sono installabili per il riscaldamento di civili abitazioni, industrie, ambienti per l’agricoltura, ecc.
das boilers can be installed for the heating of houses, industries, room for agriculture, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destinato a:
recipient:
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
il fondo commerciale posto al piano terra della villa si compone di quattro ampi vani, che possono essere trasformati a civile abitazione.
the commercial area, on the ground floor of the villa, consists of four large rooms, that can be transformed into a residential space.
ottima soluzione per diversi utilizzi da civile abitazione alla possibilità di metterlo a reddito per affitto come uffici o per attività di b&b.
optimal solution for different uses from residential to the possibility of creating some income for rent as offices or for a b & b.
impresa edile. costruzione di edifici per civile abitazione commerciali e capannoni. rifiniture e ristrutturazioni edili. demolizioni di edifici commerciali e di civile abitazione di qualsiasi destinazione o uso.
construction company. construction of buildings for commercial homes and warehouses. finishing and renovation of buildings. demolition of commercial and residential buildings of any purpose or use.
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: