Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbossipeptidasi d-ala-d-ala tipo serina
serine type d ala d ala carboxypeptidase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d-ala(2),mefe(4),met(0)-ol-encefalina
damme
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d-ala(2)-mephe(4)-gly-ol(5) encefalina
enkephalin ala mephe gly 02 04 05
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il loro volo è rapido, caratterizzato da potenti battiti d’ ala, il richiamo rauco e gracchiante.
their flight is fast, characterized by powerful wing beats; the call is hoarse and croaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vola rapido, con forti battiti d’ ala, ma difficilmente s’innalza a grandi altezze.
its flight is fast, with strong wing beats, but hardly rises to great heights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo le argomentazioni degli onorevoli deputati che vorrebbero imprimere un colpo d' ala alla formazione professionale, ma erasmus mundus riguarda l' istruzione superiore.
i understand what the members are saying in wanting to foster occupational training. the erasmus mundus programme, however, concerns the field of higher education.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo però essere realisti e non farci illusioni: non è più così che basta un viaggio per risolvere i problemi- di viaggi ce ne sono già stati tanti; però forse è ancora possibile dare un colpo d' ala e favorire così l' avvio di un' iniziativa.
however, we must be realistic and not foster any illusions. we cannot solve matters with just one visit- there have been many already- but perhaps by gaining momentum in one particular area, this could ultimately lead to an initiative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.