Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad ogni parola dell eterno dio.
to every word of the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo ogni parola che hai sentito.
doing each word that you’ve heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dedicare sempre la massima attenzione ad ogni
attention to every action, and a low staff turnover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ubbidire ad ogni parola che vi dice anche se vi sembra strano.
and obey every word that he tells you to do, even if it seems strange to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sanno che devono sottomettersi ad ogni parola che gesù proferisce verso di loro.
they know that they must submit to every word that jesus speaks to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo sempre prestato molta attenzione ad ogni dettaglio, cosa che ci rende differenti.
our meticulous attention to detail has always set us apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni parola che viene dalla carne, si ferma alla carne.
every word that comes from the flesh, stops at the flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso modo ogni parola che esce dalla bocca di dio fa vivere.
in the same way all the words coming from the mouth of god bring life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete il suo messia. dovete credere in ogni parola che lui vi dirà.
you have his messiah. you have to believe in every word he tells you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la compilazione e l'installazione dei port, dovresti fare attenzione ad ogni avvertimento che appare.
during the building and installation of ports, you should take heed of any other warnings that may appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia attenzione ad eventuali effetti indesiderati che possono verificarsi durante la somministrazione.
check yourself for any side effects that might happen straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anita attenzione ad ogni dettaglio ha reso il nostro cerimonia esattamente come avevamo sognato.
anita’s attention to every detail made our ceremony exactly as we had dreamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso modo che lo è stato gesù. donando compimento ad ogni parola di gesù signore.
in the same way that jesus did . by giving fulfillment to every word of the lord jesus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia attenzione ad eventuali sintomi di ipoglicemia, specialmente:
watch carefully for signs of low blood sugar, especially
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
al contrario, ogni parola che dice il presidente monti è ritenuta degna di fede dai governi stranieri.
in contrast, every word that president monti says is believed by foreign governments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai voglia di avere gente rifiuta a lampeggiare come prestare particolare attenzione ad ogni dettaglio del tuo vestito.
you will want to have people refuse to blink as they pay special attention to every detail of your outfit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credono di essere figli di dio e rigettano ferocemente ogni parola che mostri i loro più profondi peccati e lussurie.
they believe they are god's children, and they reject ferociously every word that exposes their deep inner secrets and lusts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò permette all'insegnante di dedicare cura e attenzione ad ogni singolo partecipante in un ambiente rilassato e stimolante.
this limited class size offers individual attention as well as a friendly and relaxed atmosphere in which to learn the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opera l’iniquità chi dice solo parole, ma non accompagna ogni parola che proferisce con una vita di obbedienza ineccepibile.
he operate iniquity who says only words, but does not accompany every word that he speaks with a life of irreproachable obedience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia attenzione ad estrarre il pulsante diritto senza ruotarlo in modo da non modificare la dose fissata.
caution: carefully check the dosage dial before pulling out the injection button because it cannot be corrected after it has been loaded.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.