Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meno errori
fewer errors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnala gli errori di tutti i programmi
report errors in all programs
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
meno errori in fase di utilizzo
reduced likelihood of errors during operation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meno errori di rifornimento in benelux
less misfuelling in the benelux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meno inquinamento di tutti gli altri contendenti.
less pollution than any of the other contenders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrive più correttamente, facendo meno errori di ortografia.
now he writes more correctly, by doing fewer spelling mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa ci permette di commettere meno errori.
it enables us to make fewer mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizza notifica di tutti gli errori di script
display a notification about every script error
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
condizioni di ammissibilità semplici: più efficienza – meno errori
simple eligibility rules: more efficiency – fewer errors
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro non faccia la fine di tutti gli altri......... archiviati
i hope is not the end of all other ........." archive "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taylor, “vecchio approssimativo„, era il meno istruito di tutti i nostri presidenti.
taylor, “old rough and ready”, was the least educated of all our presidents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeman: "siamo migliorati, commettiamo meno errori individuali"
usa tour 2012 zeman: "we've improved a lot, we're making fewer individual mistakes"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo avrà come conseguenza meno errori nei suoi prodotti finiti e clienti più felici.
this will result in fewer errors in your finished products and happier customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rischi esistono nella vita di tutti i giorni, qualsiasi cosa si faccia.
there are risks in everyday life, no matter what you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siete a conoscenza di vostri pensieri, parole e azioni si fanno meno errori.
if you are aware of your thoughts, words and deeds you make fewer mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attestato di buona salute per i conti ue: i revisori trovano meno errori nei pagamenti
clean bill of health for eu accounts; auditors find fewer errors in payments
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
salti in orizzontale: meno errori commessi in fase iniziale equivalgono alla necessità di apportare minori aggiustamenti nella fase finale. fare clic per twittate
horizontal jumps: less error early equals less adjustment later.click to tweet
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
alla partenza si possono trovare meno errori per un oggetto che dopo l'estrazione dell'oggetto stesso.
so on startup you may find less errors per object than after extraction of that object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"abbiamo ascoltato i commenti di tutti i pazienti per correggere errori di progettazione e apportare le modifiche rapidamente necessarie.
"we listened to the feedback of all the patients to correct design mistakes and made any changes right away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre, la migliorata funzionalità di rilevazione dei difetti e di verifica dei codici a barre comporta una maggiore velocità della rotativa e meno errori.
plus, enhanced ability to spot defects and check bar codes translates to increased press speeds and less errors. ease of use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: