Results for faceamo tuti due soldi translation from Italian to English

romanzo di due soldi
cheap sensational novel

ed io guadagnavo due soldi.
and i earned a few pennies.

mi ha fatto la casa per due soldi
he did my house for peanuts

tutti i vostri leaders, corrotti, da due soldi e di tutti i generi,
rulers, of any ilk, have been of no use to you in your desire to bow down

cinque passeri non si vendono forse per due soldi? eppure nemmeno uno di essi è dimenticato davanti a dio
are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before god?

cinque passeri non si vendono forse per due soldi? eppure nemmeno uno di essi è dimenticato davanti a dio.
are not five sparrows sold for two small coins? yet not one of them has escaped the notice of god.

6 cinque passeri non si vendono forse per due soldi? eppure nemmeno uno di essi e dimenticato davanti a dio.
6 are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before god.

6 cinque passeri non si vendon per due soldi? eppure non uno d'essi è dimenticato dinanzi a dio;
6 are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before god.

12:6 cinque passeri non si vendono forse per due soldi? eppure nemmeno uno di essi è dimenticato davanti a dio.
6 "are not five sparrows sold for two cents? yet not one of them is forgotten before god.

chiunque sia fiero della propria nazione, e che non voglia vederla annegare in un orribile conglomerato, respingerà questa costituzione da due soldi.
it declares its supremacy over national constitutions; it proclaims the subservience of national law; it appoints its own president and foreign minister.

le imprese di piccole dimensioni ora vengono perseguitate, mentre i cantieri più grandi sono stati svenduti al settore privato per due soldi e le loro attività sono state ridotte.
small businesses are today being persecuted, while the larger shipyards have been sold off to the private sector for a pottage of lentils and their activities cut back.

andavo spesso lì per guadagnare due soldi perché soldi non ne avevamo mai. "non eravamo mai sprovvisti della mancanza di denaro."
sometimes i went down there to earn a few pennies, because we never had any money, really. 'we were short of money but never deprived!

ma voi, con la vostra psicologia da due soldi e il vostro tecno-cervello da anni 50, avete mai guardato dietro agli occhi di un hacker?
but did you, in your three-piece psychology and 1950's technobrain, ever take a look behind the eyes of the hacker?

ma avete mai, con la vostra psicologia da due soldi e il vostro tecno-cervello da anni 50, guardato dietro agli occhi dell'hacker?
but did you, in your three-piece psychology and 1950's techno

zlatar ha acquistato (per due soldi) la terra dei suoi avi perché lì crescono le nocciole giganti utilizzate per le barrette al cioccolato meganutz dopodiché ha scacciato le popolazioni che vi abitavano.
as it’s the only place where the giant nuts, used for the meganutz chocolate bars, grow, the land of hawk’s ancestors was bought up for peanuts by zlatar, who then kicked out all its inhabitants.

“per due soldi tanta gente vende l’anima, vende la felicità, vende la vita, vende tutto”, ha commentato il santo padre.
corruption is everywhere: many people sell their soul, sell their happiness, sell their life, sell everything for two cents.

il legno del kauri è il prodotto più ragguardevole dell'isola; inoltre, una quantità di resina sgorga dalla corteccia, che si vende due soldi il mezzo chilogrammo agli americani, ma che allora era ancora ignota.
the timber of the kauri is the most valuable production of the island; moreover, a quantity of resin oozes from the bark, which is sold at a penny a pound to the americans, but its use was then unknown.

la pieve di s.giorgio di brancoli una delle più belle pievi romaniche di lucca, venne fondata probabilmente all inizio dell viii secolo, (una leggenda locale la vorrebbe fra le 28 chiese fondate dal vescovo frediano), le prime notizie di quest antica chiesa, che ancora oggi ha ben conservato il suo aspetto medievale, le troviamo all interno di un documento del 767, nel quale un certo fridulo da brancalo vendeva un pezzo di vigneto, per due soldi d oro al suo rettore deusdede , prima del mille la pieve era una semplice chiesa (intitolata ai santi giovanni e giorgio) e come le altre della brancoleria appartenne alla pieve di s.maria di sesto, poi intorno al x secolo insieme ad altre chiese vicine, passò sotto il controllo del vescovo di lucca e da allora vide accrescere di anno in anno la sua popolarità, fino ad essere elevata a pieve, in un documento dell 8 ottobre 1093 appare già citata come pieve dei santi giovanni battista e s.giorgio di brancoli.
the parish of s.giorgio of one brancoli some most beautiful romanesque parishes of lucca, she was probably founded to the beginning of the viii century, (a local legend would like her among the 28 churches founded by the bishop frediano), the first news of this ancient church, that has today still well preserved its medieval aspect, finds her inside a 767 document, in which a certain "fridulo from brancalo" he sold a piece of vineyard, for two gold money to its rector "deusdede", before thousand the parish was a simple church (entitled giovanni and george to the saints) and as the others of the brancoleria it belonged to the parish of s.maria of order, then around the x century together to other churches neighbors, passed under the control of the bishop of lucca and since then saw to increase of year in year its popularity, thin to be elevated to parish, in a document of october 8 th 1093 it appears already quoted as parish of the saints giovanni battista and s.giorgio of you grope.