Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come faceva?
how did she do it? not by a photograph and all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faceva pena”.
it was terrible.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faceva freddo.
it was cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli faceva male.
and yet the reaction is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così faceva caldo!!!
so hot was it!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentendo quanto faceva
hearing what he was doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non faceva che aumentarglielo.
that is the way she entices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la faceva sentire importante
it made her feel important
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faceva un freddo terribile.
it was bitter cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non faceva notizia... ».
but it wasn’t news...”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buzzonetti: faceva la spola.
buzzonetti : he was back and forwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che caldo che caldo faceva
how hot, how hot it was,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faceva parte del debito coniugale.
it was part of the marital debt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32 gesu faceva questo discorso apertamente.
32 and openly he was speaking the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tante volte faceva due turni consecutivi.
she found a job in the local hospital, many times working two shifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiarire gli obblighi in capo alle varie parti
making clearer the obligations of the various parties
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiarendo gli obblighi in capo alle varie parti,
making clearer the obligations of the various parties
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le risorse facenti capo alle voci annullate resterebbero nel bilancio dell'ue.
resources cancelled would remain within the eu budget.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non essendo in grado di pagare il canone di locazione, essa ha presentato all’ocmw una domanda di aiuto economico, che è stata respinta in quanto tale famiglia faceva capo alle strutture di accoglienza gestite dalla fedasil.
being unable to pay the rent, it lodged an application for financial aid with the ocmw, which was rejected on the ground that the saciri family ought to have stayed in a reception facility managed by fedasil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce la facevi
you could do it
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: