Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come faceva?
how did she do it? not by a photograph and all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faceva pena”.
it was terrible.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faceva freddo.
it was cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi aiuti sono destinati principalmente alle pmi.
this aid is destined principally for smes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
così faceva caldo!!!
so hot was it!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i media danno risalto principalmente alle cose negative.
the media emphasise mostly negative things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima, per loro, tutto faceva capo a mosca.
formerly they had to channel everything through moscow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esso si rivolge principalmente alle piccole e medie imprese.
it is primarily geared to small and medium-sized businesses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il fondo è tuttavia limitato principalmente alle catastrofi naturali.
that fund is however mainly limited to natural disasters.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faceva questo discorso apertamente.
he spoke this openly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la produzione si orientava principalmente alle forme comuni in stile impero.
production was mainly concentrated on common empire shapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spetta principalmente alle società petrolifere assicurare la continuità dell’approvvigionamento.
oil companies are primarily responsible for ensuring continuous supply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tali componenti appartengono principalmente alle classi degli acidi fenolici, flavonoidi, diterpenoidi.
these components belong mainly to the classes of phenolic acids, flavonoids, diterpenoids.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le rotte corrispondono principalmente alle descrizioni fornite, tuttavia ci possono essere alcune variazioni.
every ship is unique and as such the routes can also be unique. they mainly match the descriptions provided however there can be some variations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi da ianoach scendeva ad atarot e a naara, toccava gerico, e faceva capo al giordano.
and it went down from janohah to ataroth, and to naarath, and came to jericho, and terminated at jordan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 poi da ianoah scendeva ad ataroth e a naarah, toccava gerico, e faceva capo al giordano.
7 and went down from janohah to ataroth and naarath, and touched upon jericho, and went out to the jordan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a qualche tempo fa visa e mastercard erano costituite quali associazioni la cui proprietà faceva capo a banche;
until recently visa and mastercard used to be membership associations owned by banks;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
nel luglio 2002 l'85,6% delle linee dsl faceva capo agli operatori storici.
in july 2002, 85.6% of dsl lines were in the hands of the incumbents.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel medioevo questa parrocchia, come d’altronde l’intera ciceria, faceva capo alla diocesi di...
in the middle ages this parish belonged to the trieste diocese, as well as the rest of Ćićarija. slum is better known for its old linden tree,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio visti e passaporti, in cui lavorava sayed mohammad azim agha, faceva capo al ministero dell'interno del regime talibano.
sayed mohammad azim agha’s post as an employee of the passport and visa department came under the ministry of interior of the taliban regime.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: