Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proteine che facilitano il trasporto del glucosio
glucose transporter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le sue grandi ruote ne facilitano il trasporto.
its big wheels facilitate the carriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre 150 nuove componenti che facilitano il lavoro
more than 150 different parts make work easier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alimenti preparati industrialmente che facilitano il lavoro in cucina.
industrially prepared food which reduces the work in the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facilitano il rispetto della legislazione contro le nocività sonore.
it makes it easier to achieve the demands of noise abatement legislation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facilitano il lavoro da parte di molte persone sul documento…
they easily allow for coordination of work by a team working on the same document
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dimensioni e il peso ridotto facilitano il trasporto della macchina.
its dimensions and low weight make the machine easy to transport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guadagna i bonus che facilitano il gioco e perfeziona la tua attività.
earn bonuses, upgrade your equipment and make the game easier to play.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono vari strumenti che facilitano il lavoro pratico in uno studio di lca.
there are various tools to help with the practical work in the lca study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
area coperta di punti o linee ad intervalli regolari che facilitano il disegno.
an area covered with regularly spaced dots or lines to aid drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eleganti compassi cromati sulla capotta ne facilitano il movimento di chiusura ed apertura.
opening movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la frutta e la verdura sono inoltre ricche di fibre che facilitano il transito intestinale.
they are also rich in fibre which optimises bowel movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità nazionali degli stati membri facilitano il lavoro del personale dell'agenzia.
the national authorities of the member states shall facilitate the work of the agency's staff.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
conosci i servizi che facilitano il tuo viaggio, così come le installazioni che proporzionano comodità e benessere.
discover the services to accompany your stay and the facilities designed for your wellbeing and comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi forniscono pareri tecnici nei rispettivi campi di competenza e facilitano il processo decisionale del sebc e della bce.
they provide expertise in their fields of competence and facilitate the decision-making process of the escb/ ecb.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sono miscele di sementi che facilitano il lavoro, crescono più piatte e più lentamente di circa un terzo.
there are now labour-saving seed mixes which grow flatter and around a third more slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per completare il sistema, sera offre accessori dal design innovativo che facilitano il lavoro nell’acquario.
and sera of course also provides beautifully shaped accessories that make aquarium maintenance easier and complete the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso il dialogo macroeconomico si sono create possibilità di discussione che facilitano il coordinamento delle politiche monetarie, economiche e salariali.
macroeconomic dialogue has created opportunities for discussion to improve coordination of monetary, economic and wage-related policies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
due grandi ruote facilitano il movimento; sono disponibili su richiesta, il girarrosto elettrico, le doppie griglie e gli spiedoni
two large wheels facilitate movement ; are available on request , the electric rotisserie , double grills and skewers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità nazionali degli stati membri visitati facilitano il lavoro del personale dell’agenzia per un corretto espletamento della visita.
the national authorities in the member states shall facilitate the work of the agency’s staff to ensure that the inspections proceed smoothly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: