Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fai come vuoi
suit yourself
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai come ti pare
translation from the bolognese dialect
Last Update: 2016-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fai come dico non come faccio
fai come dico non come faccio
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai come se fossi a casa tua
make yourself at home
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che cosa fai? come ti definisci?
what do you do? how do you define yourself as an artist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei a roma fai come i romani
when in rome, do as the romans do.
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per installare matlab , fai come segue:
to install matlab , do the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per installare il pacchetto fai come segue:
to install packages please do the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per applicare le delta, fai come segue:
to apply the deltas, simply say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei all'escala, fai come i romani...
when in l'escala, do as the romans do...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è ciò che non sai che ti mette nei guai. È ciò di cui sei sicuro e che non è come credi.
it ain’t what you don’t know that gets you into trouble, it’s what you know for sure that just ain’t so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" forza. parti. fai come se ci fossero le tue renne …"
"go on. do as if there were your reindeers ... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o motivi come: “lavoro in ufficio tutto il giorno, come credi che possa scrivere?”.
but i know many people who are always complaining, “oh, i’d like to write my novel, but i have to sell the house, and then there are the taxes, what am i going to do?” reasons like, “i work in the office all day, how do you expect me to write?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per disabilitare il supporto per unsermake; per ogni modulo, fai come segue:
to disable unsermake; support for every module, do the following:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È proprio come installare qualunque altro port dalla collezione dei port. semplicemente fai come segue:
it is just like installing any other port from the ports collection. simply do the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non è così facile come credi" disse il lupo. "devi aspettare che torni sua maestà la regina."
"if that's the case," said the bear, "i should very much like to see his royal palace; come, take me thither."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come è ammirabile questo che tu fai; come è efficace la tua potenza e infallibile la tua verità!
how great your power! how infallible your truth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai come la general motors, honda, cummins, fiat e molte altre montatrici che agiscono nel mercato nazionale.
do like general motors, honda, cummins, fiat and many other assemblers that act in the domestic market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti venisse un dubbio, fai come per “you’re”: prova a separare il soggetto dal verbo.
the one that will always support you, the one that believes in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi bhagavan disse: senza raga, attaccamento, se lo fai come tuo dharma, dovere, esso costituirà yoga, esercizio spirituale.
then bhagavan said, “without raga, attachment, if you do it as your dharma, duty, it will become yoga, spiritual exercise.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: