Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inoltre si può pagare effettuando un bonifico verso il nostro conto corrente bancario.
you can also pay by bank transfer, local bank deposit, one of our partner accounts in your country or by international bank transfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove trovo le coordinate bancarie per effettuare un bonifico (versamento sul mio conto bwin)?
what is your account information if i need to make a bank transfer (for a deposit to my bwin account)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso effettuare un versamento sul mio conto neteller?
how do i fund my neteller account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come posso effettuare un versamento sul mio conto wallet qiwi?
how do i fund my qiwi wallet account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non volevo alcuna pubblicità sul mio conto.
i specifically did not want any publicity at the time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come posso effettuare un versamento sul mio conto con carta visa ?
how do i fund my account using visa card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso effettuare un versamento sul mio conto tramite instant banking?
how do i fund my account using instant banking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso versare denaro sul mio conto moneta?
how do i add funds to my moneta account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre volte, avrebbe semplicemente emettere assegni sul mio conto corrente, forgiando la mia firma.
at other times, she would simply write checks on my checking account, forging my signature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2º.- si può effettuare un bonifico sul suo conto bancario o inviarle un assegno al suo domicilio.
- a transfer can be done to your bank account or a check can be sent to your address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. come posso depositare denaro sul mio conto moneta?
2. how do i add funds to my moneta account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo occorre per trasferire il denaro sul mio conto?
how long does it take to get the money transferred into my account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
quali metodi posso utilizzare per effettuare versamenti sul mio conto?
what methods can i use to deposit money into my account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa circa il cliente di protezione di scoperto si è associato con il mio conto corrente?
what about the overdraft protection account associated with my checking account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho venduto magazzino, premuto inquilini delinquente in affitto, e ho cercato di mantenere un saldo positivo nel mio conto corrente.
i sold stock, pressed delinquent tenants for rent, and tried to keep a positive balance in my checking account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in varie occasioni, ho ricevuto le spese bancarie, perché il mio conto corrente è stato scoperto.
on a number of occasions, i received bank charges because my checking account was overdrawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la maggior parte dell'estate, ho lottato per mantenere un saldo positivo nel mio conto corrente per evitare tasse scoperto.
for most of the summer, i have been struggling to keep a positive balance in my checking account to avoid overdraft fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono raccomandato di ritornare domani per vedere se ci fosse un senso aprire un'altra linea di accreditamento legata al mio conto corrente.
i was advised to come back tomorrow to see if there was a way to open another line of credit tied to my checking account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel pomeriggio il venerdì, fatture pagate di i. un ladro sconosciuto aveva caricato le fatture del cell-phone direttamente al mio conto corrente.
in the afternoon on friday, i paid bills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era una grande convenienza personale per avere $10.000 di accreditamento per riguardare i controlli ed altre spese fatti al mio conto corrente se il cliente overdrawn.
it was a great personal convenience to have $10,000 of credit to cover checks and other charges made to my checking account if the account was overdrawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: