Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fare sapere
let him knower
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando verrai in italia fammelo sapere
you will come in italy
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatemi sapere
let me know
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fammi sapere.
grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fateci sapere :)
tomorrow morning i, isabella, martina and megi would like to go to the dunes of maspalomas,by bus taking an hour or possibly by taxi (it will be about €25 for every 4 people) and it would take us 15 minutes. taking it by 9:30. i know that @~anna alonge,@ ~gio and @ ~marta locatelli also wanted to go, do we all go together at thattime or did someone want to go earlier? after that, we thought we'd come back here at 13/14 and eat something because marti leaves at 16
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti serve fammelo sapere, io ce l'ho.
i think you need the divx codec to see the video.
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trovi un altro pezzo fammelo sapere, me lo vado a risentire e ti faccio sapere.
that's four. if you find another tune, let me know, and i'll listen and report back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosci altre riviste o altre trasmissioni tv in cui si è parlato di questo sito? fammelo sapere!
do you know if my site has been reviewed on other magazines or other tv channels? please let me know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovesse succedere ancora, fammelo sapere. controllerò lo stato della cucina ed, eventualmente, prenderò provvedimenti.
if this happens and you would prefer me not to, please let me know. i will however take a look at the kitchen equipment to see if it could use an upgrading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questi consigli ti risultino utili. se hai altre suggerenze, fammelo sapere e saranno aggiunte alla lista!
i hope you find these tips useful. do you have more tips for us? just let us know and we can add them to the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu preferissi leggere una dmlr newsletter più ampia, fammelo sapere e cercherò di farlo senza incorrere negli errori evitati finora.
if you'd prefer to read a larger dmlr newsletter, let me know and i'll try to do it without falling unto mistakes like said above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trovi qualche bug o hai dei suggerimenti, per favore fammelo sapere a questo indirizzo: carsten.niehaus.mail;.
if you find any bugs in the program, or have a few suggestions for improvements, please let me know at carsten.niehaus.mail;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se invece hai già qualche altro progetto, fammelo sapere presto, così posso chiedere per tempo ad antonietta se mi affitta una stanza in casa suo come ha già fatto questo anno.
if you already have some other project, let me know soon, so i can ask antonietta in good time if she can rent me a room in her house as she has already done this year.
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
al momento non so la risposta - forse se visiti la casa puoi trovare una spiegazione, se è così fammela sapere!
as yet i don't know the answer to this - perhaps if you visit the house you might come up with an explanation, if so let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai fammela vedere anche tu amore mio
by let me see you too my love
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: