Results for far conseguire translation from Italian to English

conseguire
i achieve

conseguire notevoli risultati
to perform strongly

come conseguire tali obiettivi?
how to achieve the objectives ?

conseguire un equilibrio sostenibile
to achieve a lasting balance

conseguire uno sviluppo sostenibile,
achieving sustainable development;

"conseguire una crescita sostenibile
"achieving sustainable growth

questa politica dovrà conseguire:
it is intended to deliver:

come possiamo conseguire questo obiettivo?
how can we achieve this objective?

occorre conseguire diversi obiettivi complementari.
several complementary objectives are to be achieved:

la direttiva sui nitrati vale oggi soltanto per gli strumenti cui far ricorso per conseguire questi risultati.
the nitrate directive is now only about the means to achieve this end.

mi impegno a far sì che la commissione europea lavori instancabilmente insieme a voi per conseguire questi obiettivi.
i give my commitment that the european commission will work tirelessly with you to make this possible.

far vertere la semplificazione su un numero ristretto di settori, in modo da conseguire progressi rapidi e concreti;
simplification should be targeted on a few sectors in order to demonstrate rapid and concrete progress;

far conseguire ai propri associati e a terzi una approfondita conoscenza storica, artistica ed architettonica della chiesa di san giorgio
to make its associates and other people reach a deep historical, artistic and architectural knowledge of saint george’s church

questo misero bilancio non contribuirà per nulla a far conseguire gli elevati obiettivi dell’ ue in materia di coesione e sviluppo.
this paltry budget will do nothing to help the eu achieve its high targets in terms of cohesion and development.

per conseguire tale scopo, il mercato unico del xxi secolo deve far fronte ai seguenti mutamenti:
to achieve that, the single market of the 21st century needs to face the changes of:

la costituzione di basi dati per le conoscenze potrebbe diventare un’attività d’importanza cruciale per far conseguire questo obiettivo ai cantieri europei.
the establishment of knowledge databases could become a central activity for european yards to reach this objective.

grazie alla qualità dei suoi componenti, la formula di triko ok donna è in grado di far conseguire ottimi risultati per capelli decisamente più tonici, corposi e consistenti.
thanks to the quality of its components, the formula of triko ok woman is able to achieve excellent results for hair decidedly more tonics, full-bodied and consistent.

proprio un adeguato abbinamento delle misure di regolamentazione della gestione delle risorse e delle misure strutturali dirette a controllare la capacità della flotta comunitaria può far conseguire una grande stabilità delle attività di pesca.
fishing activity can be significantly stabilized by an appropriate combination of measures to regulate management of stocks and structural measures to control the community's fleet capacity.

il controllo dei lavori del comitato telepedaggio sarà effettuato sulla base della definizione precisa nel corso delle prime riunioni, del suo programma di lavoro e del calendario associato per far conseguire gli obiettivi della direttiva.
the electronic toll committee's work will be monitored according to its work programme and the associated timetable (as detailed at its initial meetings) for tackling the objectives of the directive.

tuttavia, se l’ente che gestisce l’infrastruttura esercita un’attività economica, l’aiuto potrebbe far conseguire al suo beneficiario un vantaggio concorrenziale.
however, if the body managing the infrastructure is pursuing an economic activity, the grant may confer a potential competitive advantage on the beneficiary.