Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete guadagnato tanta di quell’esperienza durante le vostre esistenze da far elevare il vostro livello di coscienza.
you have gained so much experience over many lives that your consciousness levels have risen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lettere di protesta e i condannati a morte
fifty years, the death of a nation poverty for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( vivaci proteste e commenti)
( loud protests and heckling)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
che erano uscite in protesto e furono chiamate protestanti.
of their mother church in protest, thus they are called protestants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto protesto e oggi insisto affinché la mia protesta sia messa a verbale.
that is why i am protesting, and i have insisted today also that this protest on my part go on record.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
esprimo quindi la mia protesta e mi auguro di ricevere la risposta scritta quanto prima.
i wished to register my protest and i hope to receive a written reply as soon as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
* usare la forza dei consumatori per organizzare proteste e scioperi contro le aziende inquinanti
* using consumer power to organise protests and strikes against polluting industry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protesto e vorrei che lei, signor vicepresidente, trasmettesse le mie rimostranze al presidente del parlamento.
i protest, and i would like you, mr vice-president, to pass on my protestations to the president of parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ad ogni sessione si levano proteste e lamentele per la scarsa accessibilità di strasburgo: siamo stufi!
every session there are complaints about the accessibility of strasbourg. we are tired of it!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
campus denuncia la sua protesta e la sua rivolta e rappresenta, pittoricamente, con stile raffinato, la sua sofferenza.
campus makes his own denounce and his own rebellion, and he represents, in his painting way, with his refined art, his suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.