Results for far fare figura translation from Italian to English

come far fare
how to do

così decisero di far fare il suo corso alla . . .
they thus decided to let nature take its course and to wait for the hosts to disintegrate by . . .

5) far fare alla semplificazione il salto decisivo necessario,
5) simplification needs a quantum leap.

se siete poco pratici è meglio far fare questa operazione dal macellaio.
if you aren’t able to tie meat, ask your butcher to make it.

la programmazione è l'arte di far fare ad un computer quello che noi vogliamo.
computer programming is the art of making a computer do what you want it to do.

così decisero di far fare il suo corso alla natura e aspettare che le ostie si deteriorassero da sole.
they thus decided to let nature take its course and to wait for the hosts to disintegrate by themselves.

prima di mandare un materiale a far fare delle copie, ricordatevi di verificare i seguenti aspetti:
before sending in a mater for duplication, remember to check for the following:

5. vietato far fare deiezioni al cane nella sabbia, in tal caso il proprietario è tenuto prontamente alla rimozione.
5. the owner is obliged to collect the dog’s droppings on the sand or ground in order to maintain and preserve the state of hygiene.

durante un soggiorno a hanoi è importante evitare ogni azione che possa far fare brutta figura a una persona o a un’impresa del luogo, come lamentarsi in pubblico per un servizio scadente o accusare qualcuno di avere imbrogliato.
when travelling to hanoi it is important to avoid doing anything that might cause a local individual or business to lose face, such as complaining about poor service in public or accusing them of deceit.

a pasqua 2011, abbiamo deciso di andare a kiev di nuovo per far fare a sophie il secondo ciclo di trattamento con cellule staminali.
at easter 2011 we will venture down to kiev again to get sofie another doze of stem cells. we hope she will take another leap towards mental and physical betterment.

far fare un ragionevole progresso alla banca dati cordis, richiamabile via internet, sarebbe il modo migliore per aiutare le piccole e medie imprese.
the best way to help the small and medium-sized enterprises is by the rational development of the cordis data-base, which can be accessed via the internet.

5.2 va valutata positivamente anche la proposta di far fare la valutazione dei fondi di investimento alternativi, se richiesta, ad una agenzia registrata o certificata.
5.2 the proposal to have rating of alternative investment funds, if required, carried out by a registered or certified agency is also to be welcomed.

attenzione fare inscrivere ogni luogo che intendente visitare nel parco grosso rischio di dover fare marcia indietro ai vari controlli nel parco! la domenica è spesso difficile poter far fare i permessi.
ask them to sign each places you want to go because the risk is to have to go again to this army point when you will have to show your permit to control during visiting the park. on sundays not always open to buy tickets!

il secondo messaggio era che occorreva un regolamento efficace scevro da burocrazia superflua e, d’ altro canto, un regolamento che contribuisse a far fare buon uso del denaro dei cittadini europei.
the second message was that we needed an effective regulation without unnecessary red tape and, on the other hand, a regulation which would help to put the money of european citizens to good use.

l'obiettivo di far fare agricoltura a chi ha le potenzialità per farla (in termini di paesi, territori e tipologie strutturali) può essere condivisibile.
the committee approves the aim of ensuring that agricultural activities are carried out by those who have the potential for doing so successfully (in terms of countries, regions and type of farm structure).

io ho rivolto un appello al presidente di turno- non in polemica con l' onorevole schulz, naturalmente- invitandolo a far fare silenzio al pubblico presente in aula.
i appealed to the acting president- i did not argue with mr schulz, naturally- and asked him to make the members of the public present in the house remain silent.

2. il carisma dell’unità ha anche il compito di “far fare unità” alle varie espressioni dell’economia a movente ideale, ai vari carismi economici e civili presenti oggi nel mondo.
2. the charism of unity also has the task of enabling the various expressions of economics moved by the ideal, the various economic and civil charisms present here today in the world to “make unity”[1].