Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pezzi
a pezzi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono a pezzi
our trip
Last Update: 2014-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo farò a pezzi
lo farò a pezzi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uomo a pezzi
man in pieces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pezzi, a pezzi
shattered, shattered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma importa? a pezzi?
does it matter? (shattered) does it matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fatevi fare a pezzi. non ditevi che non c’è pericolo.
watch out you don't get bitten. if they don't bite they might kick. don't think that these things won't bite or kick. if you do get bitten, make sure it's only a little bit. don't get kicked and bitten to pieces. don't try to tell yourselves there's no danger. possessions, wealth, fame, loved ones, all these can kick and bite if you're not mindful.
voi vi coordinate con i vostri dirigenti per vedere a che ora andiamo a fare a pezzi quegli stronzi".
you all are going to coordinate with local union leaders to figure out at what specific time we'll go in to rip up these bastards."
le sua parole indicano che non permetterà ai ministri della conferenza intergovernativa di fare a pezzi quell’ ottimo lavoro.
your words indicate that you will not allow your colleagues at the igc to destroy that excellent work and again leave it in tatters.