Results for fare a pezzi translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

fare a pezzi

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

a pezzi

English

a pezzi

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono a pezzi

English

our trip

Last Update: 2014-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lo farò a pezzi

English

lo farò a pezzi!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l'uomo a pezzi

English

man in pieces

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

a pezzi, a pezzi

English

shattered, shattered

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma importa? a pezzi?

English

does it matter? (shattered) does it matter?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sagoma a pezzi mobili

English

indexing template

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

come fare a...?

English

how do i...?

Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

acchiappatelo, fatelo a pezzi».

English

``in that case, i have no alternative but to agree.''

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- duro o impossibile fare a pezzi il testo.

English

- hard or impossible to break up text.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sbucciare e fare a pezzi le pere e la mela.

English

wash apple.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tutti i sentimenti che nascondi ti devono fare a pezzi dentro

English

all the feelings that you hide gonna tear you up inside

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la moda promuove cliché di bellezza che io voglio fare a pezzi.

English

fashion fosters clichés of beauty, but i want to tear them apart.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non fatevi fare a pezzi. non ditevi che non c’è pericolo.

English

watch out you don't get bitten. if they don't bite they might kick. don't think that these things won't bite or kick. if you do get bitten, make sure it's only a little bit. don't get kicked and bitten to pieces. don't try to tell yourselves there's no danger. possessions, wealth, fame, loved ones, all these can kick and bite if you're not mindful.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i governanti hanno forse intenzione di fare a pezzi il paese anziché andarsene?

English

they'll tear up the country rather than depart?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

un minuto sono pronti a fare a pezzi un amico - violenti e pieni di rabbia.

English

one minute they are ready to tear friend or foe apart - mean, violent, and angry.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

« ho sognato, figliuoli,5cani arrabbiati e affamati che mi volevano fare a pezzi. »

English

"children, i dreamt of five fierce, hungry dogs, which wanted to tear me apart."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

il nome del signore. 6:11 poiché ecco: il signore comanda di fare a pezzi la casa grande

English

6:11 for, behold, the lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

voi vi coordinate con i vostri dirigenti per vedere a che ora andiamo a fare a pezzi quegli stronzi".

English

you all are going to coordinate with local union leaders to figure out at what specific time we'll go in to rip up these bastards."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

le sua parole indicano che non permetterà ai ministri della conferenza intergovernativa di fare a pezzi quell’ ottimo lavoro.

English

your words indicate that you will not allow your colleagues at the igc to destroy that excellent work and again leave it in tatters.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,745,926,149 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK