Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io faccio gli scongiuri
touch wood
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quindi, facciamo gli scongiuri.
so, fingers crossed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lei ama fare gli afgani.
she loves to make afghans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho potuto fare gli esercizi
i couldn't do the exercises.
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non cercare di fare gli eroi;
do not behave like heroes;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa devono fare gli stati?
what should the role of member states be?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
immaginavo di fare gli esercizi spirituali.
i imagined i was making spiritual exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che possono fare gli attori privati
what private actors can do
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace fare gli esercizi di mindtap.
io frequento (attend) i corsi quattro giorni alla settimana (a w
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa devono fare gli altri se lei sviene
what others need to do if you pass out
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cosa possono fare gli istruttori di padi divemaster?
what can padi divemasters do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatta l'italia, bisogna fare gli italiani
made italy, we must make the italians
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e allora cosa pensano di fare gli stati uniti?
so what makes the united states think they can?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste preoccupazioni non si cancellano facendo gli scongiuri, come ha detto lo stesso commissario.
as the commissioner also said, these anxieties cannot be conjured away.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(devono fare gli straordinari per concludere il progetto.)
(devono fare gli straordinari per concludere il progetto.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvolta si possono fare gli gnocchi con noi o barbecue con noi.
sometimes you can make dumplings with us or bbq with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto resta ancora da fare, gli inizi sono tuttavia promettenti.
there is still much to be done but now the work is off to a good start.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che cosa vogliono fare gli stati membri con le loro nuove strutture?
what do the member states want to do with their new structures?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in effetti, il governo olandese avrebbe tranquillamente potuto fare gli onori.
in fact, the dutch government could easily have done the honours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: