Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per l'italia
italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
per l'italia,
for italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
per l'italia:
chargé des affaires maritimes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il tifo per voi!
be cheering you on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io tifo per l'inter
i'm a fan of inter
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
il tifo per il “no”.
rooting for a “no-vote.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei fa il tifo per icq?
you're a fan of icq?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io faccio il tifo per te
i am rooting for you
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto tifo per te
i'm rooting for you
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente noi faremo il tifo per andron!
of course we'll be cheering for andron!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tifo ha imperversato in tutta l'europa in guerra.
typhus ravaged the whole of wartime europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rugby è affascinante e faccio il tifo per l’italia: in spagna non abbiamo ancora una grande squadra.
rugby is fascinating and i'm cheering for italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a parte domani sera, faccio sempre il tifo per loro”.
besides tomorrow, i'll always cheer him on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domani allo stadio, con il tifo, ci sarà l’esame vero.
tomorrow at the stadium, backed by the fans, will be the real exam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvelenamento da vaccino contro il tifo esantematico
poisoning by typhus vaccine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avvelenamento da vaccino contro il tifo e paratifo
poisoning by typhoid and paratyphoid vaccine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buona fortuna: farò il tifo dal pubblico!
good luck - i will be cheering from the sidelines!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, prima di andare a fare il tifo per la sua e la mia squadra, alzi anche lei il cartellino rosso.
for example, you too could hold up the red card before going to support your team and mine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dal primo boccone è possibile assaporare il calore italiano e il tifo per il vostro piatto.
from the first bite you can taste the italian warmth and cheer on your plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la stima tra noi è reciproca, faccio il tifo per lui ma non è un amico che sento frequentemente.
there's mutual respect between us and i hope he does well but he's not a friend i speak to regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: