Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo il telegiornale puoi fare quello che vuoi.
after the news, you can do whatever you want.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
di fare quello che desideriamo.
but we are not somehow free, to do exactly as we wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la flavor è come la tua migliore amica, con lei puoi fare quello che vuoi e andare dove vuoi!
the flavor is like your best friend: you can do anything with it and take it anywhere you want!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo fare quello che vogliamo e anche uccidere
we can do what we like and even kill who we like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dobbiamo fare quello che ci dice
but by what they do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi sempre costringerlo a fare quello che vuoi tu:
you cant always force it to do what you want:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
bisogna fare quello che ci si sente
you do not want to go through this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e di potere fare quello che voleva.
and that he could do what he wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fare quello che vogliono tranne morire
to do anything they wish to do but die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrò a fare quello che posso per lui.
in this way he activates you he invites you to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capire quello che vuoi fare. capirlo presto.
figuring out what you want to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci appartiene e possiamo fare quello che vogliamo.
and we can do with it what we like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente l eterno dio può fare quello che desidera.
of course the eternal god can do whatever he desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, continuiamo ottimisti a fare quello che possiamo.
however, we keep optimistic and do what we can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere ribelli , fare quello che vogliamo rompendo chiaramente
it is very important to note that we cannot be rebellious and keep on doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovresti semplicemente iniziare a digitare e arrivare dove desideri.
you should just start typing and arrive where you want to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in carmyard, si può guidare qualsiasi auto disponibile e fare quello che vuoi [...]
in carmyard, you can drive any available car and do whatever you want [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può qualcuno fare quello che segue che significa sacrificio umano?
can anyone make what follows mean anything else besides human sacrifice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il signore gli avrebbe detto: bene, ti do un secolo, puoi fare quello che vuoi.
and the lord says, so be it, i’ll give you a hundred years, you can do whatever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando esci dalla logica puoi fare quello che vuoi, per la vita di ogni giorno non serve a nulla.
when you get out of logic you can do whatever you like, it has no use in ordinary life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: