Results for fare strada translation from Italian to English

come fare? quale strada percorrere?
how can that be done? what road should be taken?

a fare la stessa strada alla distruzione.
path to destruction.

spetta all'unione europea fare strada.
it is up to the european union to lead the way.

fare molta attenzione al cibo venduto per strada.
be very cautious with food sold by street vendors.

possiamo fare una sosta al rifugio sulla strada (rifugio
we can stop at the refuge on the road (rifugio graziani), or park and go up the impervious trail

la strada da fare è ancora lunga.
there is still a long way to go.

c'è ancora molta strada da fare.
this does not appear to be happening.

quanta strada può fare il veicolo elettrico?
how far can the electric vehicle?

sulla strada ideale per chi vuole fare shopping.
on the most pleasant shopping street.

e naturalmente, abbiamo ancora molta strada da fare.
and of course, we still have a long way to go.

anche in questo caso, abbiamo molta strada da fare.
we are again far from achieving that.

abbiamo ancora molta strada da fare in questo campo.
we have a great deal more to do in that area.

c'è ancora molta strada da fare su questo versante.
this is an old idea.

le donne devono essere due o tre volte meglio degli uomini se vogliono fare strada, fare carriera.
women have to be two or three times better than men if they are to get anywhere, to actually achieve anything.

all'ue resta ancora molta strada da fare in questo senso.
we continue to lag far behind what needs to be achieved in this area.

aiuta kate a fare strada nel mondo dei supermercati! fresca di università, kate ha bisogno del tuo aiuto per il successo!
help kate climb her way to the top and become supermarket management! fresh out of college, kate needs your help to succeed.

nella società in cui vivo tutti i giovani hanno accesso all' istruzione, possono migliorare la propria posizione sociale, fare strada.
i myself come from a society in which all young people have opportunities of receiving an education, bettering their social position and improving their lot.

questa proposta può fare strada solo se assume veramente una valenza europea, se sarà saldamente ancorata al metodo comunitario e dotata di una proposta credibile sul piano finanziario.
this proposal can only make headway if it adopts a truly european perspective, if it is firmly anchored in the community method and is financially viable.

comprendeva anche centinaia di migliaia di palestinesi che lasciavano le proprie case, le fattorie e imprese in risposta agli ordini dei propri capi per fare strada agli eserciti di invasione arabi il 15 maggio del 1948.
it also involved hundreds of thousands of palestinians leaving their homes, farms, and businesses in response to orders from their leaders to make way for the invading arab armies on the 15th of may 1948.

gli organismi contabili e di revisione internazionali beneficeranno inoltre di finanziamenti neutrali più diversificati e l'unione può fare strada in tal senso, ma non a tempo indeterminato se non si assoceranno altri paesi.
international accounting and audit bodies will also benefit from more diversified neutral funding and the eu can lead off on this, but not indefinitely if other countries do not join in.