Results for fare una richiesta formale translation from Italian to English

fare una richiesta
request a reservation

fare una richiesta ora !
make an inquiry now!

si tratta di una richiesta formale.
do you wish to pursue your request, mr sakellariou?

richiesta formale del servizio
firm request for the service

fare una richiesta in un ristorante
ordering at the restaurant (with a menu)

la motivazione di questa richiesta formale
the reason for this formal request

la mia è una richiesta formale, a nome del nostro gruppo.
that is something that i am now formally requesting to know on behalf of our group.

se necessario, può fare una richiesta di assistenza.
if needed, you can also request assistance.

i motivi della richiesta formale ("parere motivato")
the reason for formal request ("reasoned opinion")

il comitato riceverà una richiesta formale di consultazione in merito a tale proposta.
the committee will receive a formal referral on this proposal.

il 4 aprile 2008 la slovacchia ha presentato una richiesta formale di valutazione di convergenza.
slovakia submitted a formal request for a convergence assessment on 4 april 2008.

per fare una richiesta la preghiamo di inviarci il seguente modulo:
send us your request:

onorevole barón crespo, si tratta di una richiesta formale a nome del gruppo socialista?
mr barón crespo, is this a formal request on behalf of the socialist group?

signor presidente, desideravo fare una richiesta tramite un richiamo al regolamento.
mr president, by way of a point of order, i have a request to make.

la delegazione irlandese ha informato il consiglio che nelle prossime settimane presenterà a sua volta una richiesta formale.
the irish delegation informed the council that it will also table a formal application in the coming weeks.

dovevo fare una richiesta al concilio per l'ammissione delle donne all'ordinazione ?
should i appeal to the council for the admission of women to the ministerial priesthood?

la commissione ha anche deciso di inviare alla francia una richiesta formale affinché adegui correttamente la normativa francese sui rifiuti pericolosi.
the commission has also decided to send france a formal request to correctly implement the french legislation on hazardous waste.

successivamente john menzies intraprese delle azioni che così spiega in una lettera ottenuta con una richiesta formale di informazioni a nintendo: "
subsequently, john menzies took action as a letter obtained via a formal request for information to nintendo explained: "

l'1 luglio 2002 la commissione ha deciso d'inviare una richiesta formale agli stati membri che non avevano ancora provveduto.
on 1 july 2002, the commission decided to send a formal request asking those member states that still had not complied with their obligations to do so.

secondo l'ambasciatore, l'obiettivo del governo islandese è presentare una richiesta formale alla presidenza svedese all'inizio di luglio.
according to the ambassador, the aim of the icelandic government is to submit a formal application to the swedish eu presidency in early july.