Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al bisogno
on-demand treatment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trattamento al bisogno
on demand treatment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
deve assumere al bisogno
hymenopteran poison allergy
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà sostituito al più presto.
it will be replaced soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bd + terbutalina 0,4 mg al bisogno
budesonide/formoterol furmarate dihydrate 320/9 µg bd + terbutaline 0.4 mg as needed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’articolo 4 è sostituito al seguente:
article 4 is replaced by the following:
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
160/4,5 µg bd + terbutalina 0,4 mg al bisogno
160/4.5 µg bd + terbutaline 0.4 mg as needed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose raccomandata è di una compressa da 100 mg, al bisogno.
the recommended dose is a 100 mg tablet, as needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
160/4,5 µg bd + formoterolo 4,5 mg al bisogno
160/4.5 µg bd + formoterol 4.5 µg as needed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adeguato al bisogno di un alto livello di protezione della salute;
. social protection arrangements adapted to the need for a high level of health protection;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sostituito al cuoio dai romani, fin dal tempo di camille, si perse
substituted for leather by the romans, as of the time of camille, one lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al bisogno le donne ricevevano anche un lubrificante vaginale di tipo non ormonale.
women also received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmaci di soccorso (salbutamolo o albuterolo) erano permessi al bisogno.
rescue medicinal products (salbutamol or albuterol) were allowed on an as-needed basis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in un altro studio clinico, 22 pazienti adulti sono stati trattati al bisogno.
in another clinical study, 22 adult patients were treated on demand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non perciò s'era provveduto al bisogno del cibo, e faceva mestieri occuparsene seriamente.
but they still had not managed to provide food for themselves, and it was becoming necessary to tackle this problem in earnest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viagra deve essere assunto al bisogno circa un’ora prima dell’attività sessuale.
viagra should be taken as needed approximately one hour before sexual activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno sostituito al design precedente in lamierino di metallo, che era assemblato con la rivettatura di 15 componenti discontinui.
they replace the previous sheet-metal design, which was assembled by riveting 15 discrete components together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l accelerazione storica dell ultima decade ha sostituito al dibattito sulla fine della storia il dibattito sui fini della storia .
the historical acceleration of the last decade has replaced the debate on the ‘end of history’ for the debate on the ‘ends of history’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose raccomandata è 50 mg al bisogno, da assumere circa un'ora prima dell'attività sessuale.
the recommended dose is 50 mg taken as needed approximately one hour before sexual activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
la regola generale vuole che un impianto di chiusura debba essere sostituito al massimo dopo 12-15 anni dalla prima installazione.
as a rule of thumb, a locking system should be replaced after a maximum of 12–15 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: