Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmi ridere.
make me laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non farmi soffrire
don't make me suffer
Last Update: 2009-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a farmi visita."
"i have to practice," raymond said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi farmi una cortesia
can you do me a courtesy
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo farmi una doccia.
i have to take a shower.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come puoi farmi questo?
how can you do this to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"desidero farmi ispirare!"
"i like to be inspired!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non voglio farmi illusioni.
i have no illusions about this at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
devo farmi curare subito!
i need help straight away.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dove devo farmi l’iniezione?
where should i give my injection?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
così tousty fa innamorare i disabili
tousty helps people with disabilities fall in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per farmi tacere, bisognerà uccidermi.
in order to silence me, it will be necessary to kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accontenta tutti e fa innamorare chiunque.
it pleases and makes anyone fall in love.
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 appuntamenti per farla innamorare (2009)
5 appuntamenti per farla innamorare (2009) sex and the city 2 (2010)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ci si inizia a innamorare di qualcuno.
to begin to experience feelings of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abiti che ti fanno innamorare della moda sin da bambina.
clothes that make you fall in love with fashion since childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellissimo soggiorno, purtroppo durato solo 2 notti, ma sono bastate per farmi innamorare do questo agriturismo nuovissimo e ben curato.
nice stay, unfortunately lasted only 2 nights, but were enough to make me fall in love do this farm brand new and well cared for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era il 1995. ho accettato per un semplice motivo: le sue catechesi avevano tanto toccato il mio cuore da farmi innamorare piano piano del mio gesù.
i accepted for a simple motive: her catecheses had touched my heart so as to make me fall in love little by little with my jesus. since then i perceived in her talking a very strong call towards the things concerning “god”, a different kind of love; i was learning to know a jesus that loves, forgives, gives good reasons for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totti: "domani facciamo innamorare subito della roma i nuovi arrivati"
totti: let’s make new arrivals fall in love with roma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e gesù: "sì, maria, ma si devono innamorare della mia croce".
and jesus: “yes, maria, but they must fall in love with my cross”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting